Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
teine piirkonna erijoon oli konkureerimine kõrgemat palka pakkuva Šveitsiga ja inimeste äravool.
une autre caractéristique de la région est la concurrence avec la suisse, qui ore des salaires plus élevés, et la perte de ressources humaines de la localité.
veelindude jootmiskohad ja tiigid peaksid asetsema alal, mille alla on ehitatud üleujutuste vähendamiseks äravool.
les abreuvoirs et les bassins destinés aux oiseaux aquatiques devraient être situés au-dessus de sols grillagés avec des canaux de drainage pour réduire les inondations.
ajude äravool, sotsiaalmajanduslik võõrandumine ja nõrk sotsiaalne ühtekuuluvus on kariibi mere piirkonnas paljude jaoks reaalsus.
fuite des cerveaux, aliénation socioéconomique et faible cohésion sociale sont des réalités pour nombre de pays de la région des caraïbes.
põrandakate, mis on paigaldatud nii, et oleks võimalik vedelike äravool, ning rahuldavad jäätmete kõrvaldamise vahendid;
de sols permettant un drainage facile des substances liquides et l'élimination des déchets dans de bonnes conditions;
5.2 sellega seoses on suurim probleem noorte, sh ülikooli lõpetanute tööpuudus,16 millega kaasneb ajude äravool.
5.2 le problème le plus grave dans ce contexte concerne le chômage des jeunes,16, universitaires compris, qui contribue à une fuite des cerveaux.
andmed tööjõu voolavuse kohta näitavad, et töötute hulk ei ole staatiline, vaid toimub pidev juurde- ja äravool.
reflet de ce constat en matière de rotation de la main-d’œuvre, le stock de chômeurs, loin d’être statique, présente de vastes mouvements d’entrées et de sorties.
kvalifitseeritud töötajate puudus, vananev tööjõud, ajude äravool teistele mandritele – need on mõned tööhõiveprobleemid põllumajandusmasinate ja ehitusseadmete sektoris.
le manque de personnel qualifié, la main-d'œuvre vieillissante, la fuite des cerveaux vers d'autres continents font partie des problèmes touchant l'emploi dans le secteur des machines agricoles et des engins de construction.