Sie suchten nach: suhkrupeedimüüjad (Estnisch - Italienisch)

kui suhkrupeedimüüjad ja suhkruettevõtjad on eelmiseks turustusaastaks tarnelepingu juba sõlminud, jäävad kasutusele vastuvõtupunktid, milles müüja ja ettevõtja on kõnealusel turustusaastal toimuvate tarnete suhtes kokku leppinud.
per il venditore di barbabietole che aveva già stipulato un contratto di fornitura con l’impresa produttrice di zucchero per la campagna di commercializzazione precedente, restano validi i luoghi di ricevimento convenuti per le consegne da effettuarsi durante detta campagna.

(1) nõukogu määruse (eÜ) nr 1260/2001 iii lisas, milles sätestatakse suhkrupeedi ostuks sõlmitavate lepingute ja majandusharusiseste kokkulepete raameeskirjad, määratletakse lepinguosalistena suhkrupeedimüüjad ühelt poolt ja suhkrutootjad teiselt poolt. müüja võib müüa enda kasvatatud või suhkrupeedikasvatajalt ostetud suhkrupeeti. pidades silmas lepingute tähtsust kvoodisüsteemis, võib kõnealuse määruse artikli 19 lõike 2 kohaldamisel käsitada tarnelepinguna ainult tootja ja kasvataja vahel sõlmitud lepingut.
(1) l'allegato iii del regolamento (ce) n. 1260/2001 che stabilisce disposizioni quadro per i contratti e gli accordi interprofessionali concernenti l'acquisto di barbabietole, definisce come parti contraenti da un lato i venditori di barbabietole e dall'altro i fabbricanti di zucchero. il venditore può produrre le barbabietole che vende ovvero acquistarle da un produttore. data l'importanza del contratto nel sistema delle quote, soltanto il contratto stipulato tra il fabbricante e il produttore può essere considerato come un contratto di fornitura ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, di detto regolamento.