Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ii lisa sisaldab loetelu kohtute või pädevate asutuste kohta, kellel on pädevus tegeleda täitmismääruste taotlustega liikmesriikides.
ii pielikumā ir minētas tiesas vai kompetentās iestādes, kuru jurisdikcijā ir izpildāmības deklarācijas prasību izskatīšana attiecīgajās dalībvalstīs.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) nõukogu määruse (eÜ) nr 44/2001 i lisas on loetletud siseriiklikud kohtualluvuse eeskirjad. ii lisa sisaldab loetelu kohtute või pädevate asutuste kohta, millel on pädevus tegeleda täitmismääruste taotlustega liikmesriikides. iii lisas on loetletud kohtud selliste otsuste peale kaebuste esitamiseks ja iv lisas loetletakse apellatsioonimenetlused nimetatud eesmärgiks.
(1) padomes regulas (ek) nr. 44/2001 i pielikumā ir uzskaitītas valsts jurisdikcijas normas. ii pielikumā ir minētas tiesas vai kompetentās iestādes, kuru jurisdikcijā dalībvalstīs ir ieviešanas deklarācijas prasību izskatīšana. iii pielikumā ir minētas tiesas, kurās var pārsūdzēt šādus lēmumus, un iv pielikumā ir uzskaitītas šim nolūkam paredzētās prasību procedūras.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: