Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii lisa sisaldab loetelu kohtute või pädevate asutuste kohta, kellel on pädevus tegeleda täitmismääruste taotlustega liikmesriikides.
ii pielikumā ir minētas tiesas vai kompetentās iestādes, kuru jurisdikcijā ir izpildāmības deklarācijas prasību izskatīšana attiecīgajās dalībvalstīs.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) nõukogu määruse (eÜ) nr 44/2001 i lisas on loetletud siseriiklikud kohtualluvuse eeskirjad. ii lisa sisaldab loetelu kohtute või pädevate asutuste kohta, millel on pädevus tegeleda täitmismääruste taotlustega liikmesriikides. iii lisas on loetletud kohtud selliste otsuste peale kaebuste esitamiseks ja iv lisas loetletakse apellatsioonimenetlused nimetatud eesmärgiks.
(1) padomes regulas (ek) nr. 44/2001 i pielikumā ir uzskaitītas valsts jurisdikcijas normas. ii pielikumā ir minētas tiesas vai kompetentās iestādes, kuru jurisdikcijā dalībvalstīs ir ieviešanas deklarācijas prasību izskatīšana. iii pielikumā ir minētas tiesas, kurās var pārsūdzēt šādus lēmumus, un iv pielikumā ir uzskaitītas šim nolūkam paredzētās prasību procedūras.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: