Sie suchten nach: homogeenne (Estnisch - Polnisch)

- segu on homogeenne,
- mieszanka jest homogeniczna, i

valkjas ja homogeenne.
krem o białawym zabarwieniu, homogeniczny.

mitme puhta aine homogeenne segu
jednorodna mieszanina wielu czystych materii

emulsioon on valkjas homogeenne vedelik.
emulsja jest białawym jednorodnym płynem.

suukaudne pasta valge homogeenne pasta
pasta doustna.

homogeenne lahus saadakse kergelt loksutades.
jednorodny roztwór otrzymuje się poprzez delikatne wstrząsanie.

ettevalmistatud vaktsiin on homogeenne valge emulsioon.
szczepionka po rekonstytucji ma wygląd białej, jednorodnej emulsji.

kasvatajate toodetud toortubakas ei ole homogeenne toode.
surowiec tytoniowy wytwarzany przez plantatorów nie jest produktem jednorodnym.

lahustatud vaktsiin on homogeenne hägune valge suspensioon.
po dodaniu zawiesiny dtpw - hbv do proszku hib, należy wstrząsać fiolką aż do całkowitego rozpuszczenia proszku. ia przygotowana szczepionka ma postać jednolitej, mętnej, białej zawiesiny. len

toode on väga homogeenne ja see lihtsustab vaikivat kooskõlastamist.
produkt jest bardzo jednorodny i ułatwia cichą koordynację.

keemilise koostise ja füüsikaliste omadustega määratud aine homogeenne olekuvorm.
jednorodna część materii oddzielona poprzez cechy fizyczne lub fizyczne od swojego otoczenia wyraźnymi powierzchniami granicznymi.

loksutage tugevalt vähemalt 10 sekundit, et tekiks homogeenne suspensioon.
7 wstrząsać fiolką intensywnie, przez co najmniej 10 sekund aż do uzyskania jednorodnej zawiesiny.

valge või määrdunudvalge värvusega homogeenne kerge pulber, mis puudutamisel tundub rasvasena
lekki, jednolity proszek barwy białej lub prawie białej, śliski w dotyku

homogeenne viinhappe ja kaltsiumkarbonaadi preparaat, mis sisaldab neid aineid pulbristatuna võrdses koguses
jednolity preparat kwasu winowego i węglanu wapnia w równych proporcjach i drobno sproszkowany

kui toode ei ole homogeenne, märgitakse see ära nii proovi märgistusel kui kaasapandavas aruandes.
jeżeli produkt jest nie shomogenizowany, fakt ten jest odnotowany na etykiecie próbki oraz w sprawozdaniu.

partii - ühe kaubaartikli ühikute kogum, mida ühendab homogeenne koostis ja päritolu;
o)partia: liczba jednostek pojedynczego towaru identyfikowana na podstawie jednorodności jego składników i pochodzenia;

dtpw- hbv komponenti tuleb hästi loksutada, et saada homogeenne hägune valge suspensioon, vim
wszelkie resztki

„partii” – ühe kaubaartikli ühikute kogum, mida ühendab homogeenne koostis ja päritolu.
„partia” oznacza liczbę jednostek pojedynczego towaru określaną na podstawie jednorodności jego składu i pochodzenia.

Äriühingu suuruse seisukohalt ei ole kaetava paberi tööstus homogeenne, sest sinna kuuluvad nii suured kui ka keskmise suurusega äriühingud.
w zakresie wielkości przedsiębiorstwa, branża papieru podłożowego nie jest jednolita i składa się z dużych przedsiębiorstw oraz średniej wielkości przedsiębiorstw.

ruumiline objekt, mis on homogeenne lubatud maakasutuse alusel, põhinedes tsoneerimisel, mis eraldab ühte maakasutuse kogumit teisest.
obiekt przestrzenny jednorodny pod względem dozwolonych sposobów użytkowania ziemi określonych na podstawie podziału na strefy oddzielające jedne grupy form użytkowania ziemi od innych.