Sie suchten nach: tegevuseelarvest (Estnisch - Polnisch)

tegevuseelarvest rahalise toetuse andmise eeskirjad
przepisy dotyczĄce wkŁadÓw finansowych z budŻetu operacyjnego

peatÜkk tegevuseelarvest rahalise toetuse andmise eeskirjad
rozdziaŁ 3 przepisy dotyczĄce wkŁadÓw finansowych z budŻetu operacyjnego

juhtorgan otsustab, kui suur summa tegevuseelarvest kasutatakse rahalisteks toetusteks.
rada sterująca podejmuje decyzję o kwocie z budżetu operacyjnego, która zostanie wykorzystana w ramach wkładów finansowych.

hinnanguline kogusumma on 2300000 eurot (ligikaudu 5 % tegevuseelarvest).
orientacyjną kwotę całkowitą szacuje się na do 2,3 mln eur (około 5 % budżetu operacyjnego).

hankelepingute sÕlmimise eeskirjad ja euroopa kaitseagentuuri tegevuseelarvest rahalise toetuse andmise eeskirjad
przepisy dotyczĄce zamÓwieŃ publicznych i przepisy dotyczĄce wkŁadÓw finansowych z budŻetu operacyjnego europejskiej agencji obrony („agencji”)

euroopa kaitseagentuuri finantseeskirjade ning hankelepingute sõlmimise eeskirjade ja euroopa kaitseagentuuri tegevuseelarvest rahalise toetuse andmise eeskirjade kohta
w sprawie przepisów finansowych europejskiej agencji obrony oraz przepisów dotyczących zamówień publicznych i przepisów dotyczących wkładów finansowych z budżetu operacyjnego europejskiej agencji obrony

ettepaneku kohaselt tuleks 5324000 eurot tegevuseelarvest kulutada pakkumismenetlustele ja 2550000 eurot rahvusvahelistele organisatsioonidele suunatud otsetoetustele.
proponuje się, aby 5324000 eur z budżetu operacyjnego przeznaczyć na zaproszenia do składania ofert, a 2550000 eur na dotacje bezpośrednie dla organizacji międzynarodowych.

ettepaneku kohaselt tuleks kuni 10 % tegevuseelarvest kulutada pakkumismenetlustele ja kuni 5 % rahvusvahelistele organisatsioonidele suunatud otsetoetustele.
proponuje się, aby do 10 % budżetu operacyjnego przeznaczyć na zaproszenia do składania wniosków, zaś do 5 % na dotacje bezpośrednie dla organizacji międzynarodowych.

- 145 koosseisuvälise töötaja vähendamine, keda praegu rahastatakse tegevuseelarvest (endised ühinemiseelsete rahastamisvahendite ba eelarvepunktid).
- zmniejszenie środków na odpowiednik 145 pracowników zewnętrznych obecnie opłacanych z budżetu operacyjnego (dawne pozycje ba dla instrumentów przedakcesyjnych).

kui tegevuseelarvest peaks 2008. aasta lõpuks siiski vahendeid üle jääma, jaotatakse need eelisjärjekorras ümber 2008. aasta projektikonkursi tulemusel välja valitud toetuste rahastamiseks.
jednak jeśli zasoby z budżetu operacyjnego będą jeszcze dostępne pod koniec 2008 r., zostaną one przesunięte do finansowania dotacji wybranych jako priorytetowe na podstawie zaproszenia do składania wniosków w 2008 r.

juhul kui 2007. aasta lõpus jääb tegevuseelarvest vahendeid kasutamata, jaotatakse need ümber 2007. aasta pakkumiskutsete kaudu valitud toetuste rahastamiseks.”
w wypadku gdyby środki z budżetu operacyjnego pozostały dostępne na koniec 2007 r., będą one przeznaczone na finansowanie dotacji wybranych na podstawie zaproszenia do składania wniosków 2007.”;

personalieeskirjade artikli 56a tähenduses vahetustega töötaval ametnikul, kellele makstakse töötasu teadusuuringute ja investeeringute eelarvest ning kes töötab teadusuuringute Ühiskeskuse asutuses või on hõlmatud kaudse tegevuse projektiga või kellele makstakse töötasu tegevuseelarvest ja kes töötab mõnes andmetöötluskeskuses või turvaosakonnas, on õigus saada hüvitist:
urzędnik opłacany ze środków przyznanych w budżecie na badania i inwestycje, zatrudniony we wspólnym centrum badawczym lub zatrudniony do działań pośrednich, jak również urzędnik opłacany ze środków przyznanych w budżecie operacyjnym i zatrudniony w centrum informatycznym lub służbie bezpieczeństwa i pracujący w systemie zmianowym zgodnie z art. 56a regulaminu pracowniczego, powinien być uprawniony do dodatku w wysokości:

teenistuse huvides ja selleks, et võtta arvesse töötajate oskuste uuendamise vajadust seoses komisjoni vahendite kasutamise suunamisega esmatähtsatele tegevustele, on komisjon käesolevas määruses täpsustatud tingimustel volitatud kuni 31. detsembrini 2004 vastu võtma meetmeid 55aastaseks saanud ja vähemalt 15 aastat teenistuses olnud ametnike teenistuse lõpetamiseks personalieeskirjade artikli 47 tähenduses, olenemata sellest, kas neile makstakse tegevuseelarvest või teadusuuringute eelarvest, välja arvatud palgaastmed a 1 ja a 2.
komisja jest upoważniona, w interesie służby i w celu uwzględnienia potrzeby odnowienia kwalifikacji, wynikającej z ponownego skupienia się na wykorzystaniu jej zasobów do działalności priorytetowej, przyjąć do dnia 31 grudnia 2004 r. środki mające na celu zakończenie służby, w rozumieniu art. 47 regulaminu pracowniczego, urzędników, którzy osiągnęli wiek 55 lat i zakończyli piętnastoletni okres służby, bez względu na budżet (operacyjny lub badawczy), z którego są opłacani, z wyjątkiem urzędników kategorii a1 i a2, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.