Sie suchten nach: tööhõivetaset (Estnisch - Portugiesisch)

see võimaldaks liidu tootmisharul säilitada oma suhtelist positsiooni ja tööhõivetaset.
isto permitiria à indústria da união conservar a sua posição relativa e assim salvaguardar uma taxa de emprego elevada.

el ei suuda aga veel saavutada lissabonis 2010. aastaks eesmärgiks seatud tööhõivetaset 70%, hoolimata asjaolust, et tööhõive on suhteliselt suurel määral kasvanud.
a ue ainda não alcançou a taxa de emprego de 70%, prevista nos ob jectivos da cimeira de lisboa e que deveria ser alcançada até 2010, apesar de se terem verificado taxas relativamente elevadas de crescimento do emprego.

kui liikmesriigi tööturul esineb või on ette näha häireid, mis võivad tõsiselt ohustada mõne piirkonna või kutseala elatus- ja tööhõivetaset, teatab see riik sellest komisjonile ja teistele liikmesriikidele ning esitab neile kõik asjassepuutuvad üksikasjad.
quando um estado-membro sofrer ou prever perturbações no seu mercado de trabalho que possam originar riscos graves para o nível de vida e de emprego numa região ou profissão, informará desse facto a comissão e os outros estados-membros, fornecendo-lhes todas as indicações adequadas.

15. leiab, et tööjõu suurenenud liikumine, nii geograafiliselt kui ka ametialaselt, vähendaks pakkumise ja nõudluse vahelist ebavõrdsust tööturul ja parandaks märkimisväärselt tööhõivetaset ning, et selles osas on veel oluliselt arenguruumi;
15. considera que uma melhor mobilidade do trabalho, quer em termos geográficos quer de emprego, reduziria as disparidades entre a oferta e a procura no mercado do trabalho e melhoraria significativamente os níveis emprego, e que existe ainda uma grande margem de manobra para posteriores melhorias neste contexto;

2004. aastal suurenes tööhõive elis 0,6%. keskmine üldine tööhõive tase[1] suurenes 0,4 protsendipunkti ehk 63,3%ni (64,7% el 15s ning 56% el 10s). el ei suuda aga veel saavutada lissabonis 2010. aastaks eesmärgiks seatud tööhõivetaset 70%, hoolimata asjaolust, et tööhõive on suhteliselt suurel määral kasvanud. ajavahemikul 1998−2004 loodi el 25s ligi 10 miljonit uut töökohta (el 27s veidi vähem, sest rumeenias tööhõive vähenes oluliselt). veidi üle poole nendest töökohtadest loodi aastatel 1998–2000, samas kui ajavahemikul 2000–2004 loodi 4,5 miljonit töökohta. paaril viimasel aastal on töökohtade kadumise tendents järk-järgult vähenenud poolas, saksamaal ja rumeenias, mis on el 27 tulemusi alates 2000. aastast negatiivselt mõjutanud – ajavahemikul 2000–2004 vähenes üldine tööhõive nendes kolmes riigis 1,5 miljoni töökoha võrra.
em 2004, o emprego na ue cresceu 0,6%. a taxa média global do emprego[1] aumentou 0,4 pontos percentuais, para 63,3% (64,7% na eu15 e 56,0% na eu10). a ue ainda não alcançou a taxa de emprego de 70%, prevista nos objectivos da cimeira de lisboa e que deveria ser alcançada até 2010, apesar de se terem verificado taxas relativamente elevadas de crescimento do emprego. entre 1998 e 2004, foram criados quase 10 milhões de empregos na eu25 (ligeiramente menos na eu27, devido à perda substancial de emprego na roménia). um pouco mais de metade deste crescimento ocorreu entre 1998-2000, e os restantes 4 milhões e meio, entre 2000 e 2004. os anos mais recentes foram caracterizados também pelo aumento do desemprego na polónia, alemanha e roménia, que contribuíram negativamente para os resultados da eu27 desde 2000 – nestes três países, o número total de empregos decresceu quase milhão e meio no período entre 2000-2004.