Google fragen

Sie suchten nach: enesetapukatse (Estnisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Estnisch

Rumänisch

Info

Estnisch

enesetapukatse.

Rumänisch

sau tentativă de suicid.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

enesetapukatse.

Rumänisch

sau tentativă de suicid. dic

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

enesetapukatse.

Rumänisch

sau tentativă de suicid. ina

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

enesetapukatse.

Rumänisch

sau tentativă de suicid. ln

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

- enesetapukatse,

Rumänisch

- tentative de suicid,

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Estnisch

viha, agressiivsus, enesetapumõtted, enesetapukatse

Rumänisch

furie, agresivitate, idei de sinucidere, tentativă de sinucidere

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

enesetapukatse või selle esinemine anamneesis.

Rumänisch

sau tentativă de suicid.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

segasusseisund, ärevus, emotsionaalne labiilsus, enesetapukatse (vt ka lõik 4. 4)

Rumänisch

4. 4) Convulsii Cardiomiopatie, Tahicardie, Palpitaţii Bronhospasm, Dispnee

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

emotsionaalne labiilsus, agressiivsus, segasusseisund, eufooria, hallutsinatsioonid, maania, paranoia, enesetapukatse, enesetapumõtted

Rumänisch

tulburări de afect, agresivitate, stări confuzionale, stări euforice, halucinaţii, manii, paranoia, tentative de suicid, ideaţie suicidară

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Aeg- ajalt: deliirium, psühhootilised häired, ensetapumõtted, enesetapukatse, mõtte katkestus, ebatavalised unenäod

Rumänisch

19 Mai puţin frecvente: delir, tulburări psihotice, ideaţie suicidară, tentative de suicid, blocaj de gândire, vise anormale

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

30) enesetapukatse — raske vigastusega, kuid mitte surmaga lõppev enda tahtlik vigastamine vastavalt pädeva riikliku asutuse registreerimisele ja klassifitseerimisele."

Rumänisch

30. "tentativă de sinucidere": un act săvârşit în mod deliberat de o persoană pentru a-şi produce vătămări grave, dar care nu duce la deces, înregistrat şi clasificat ca atare de autoritatea naţională competentă."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Estnisch

Psühhiaatrilised häired: ebanormaalne käitumine, viha, ängistus, segasus, hallutsinatsioonid, vaimsed häired, suitsiid, enesetapukatse ja enesetapumõtted;

Rumänisch

tulburări psihice: tulburări de comportament, mânie, anxietate (teamă fără motiv), confuzie, halucinaţii, tulburări mentale, cazuri de sinucidere, tentativă de sinucidere şi ideaţie suicidară

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

kilpnäärme probleemid; kui teil on kunagi ravitud depressiooni või mõnda teist psühhiaatrilist haigust, segasust, teadvusekadu, või teil on olnud enesetapumõtteid või te olete teinud enesetapukatse.

Rumänisch

cronică C), tulburări tiroidiene; dacă aţi fost trataţi vreodată pentru depresie sau alte tulburări psihice, stare de confuzie, pierderea conştienţei, dacă aţi avut gânduri de sinucidere sau aţi încercat să vă sinucideţi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Kuid kuna õnnestunud enesetapukatse vajab siiski tähelepanu ja kuna Actiqi ravimi omaduste kokkuvõttes on depressioon ja meeleolu langus loetletud kõrvalnähtudena, otsustas inimravimite komitee, et selliseid sündmusi peab hoolikalt jälgima ja taotles küsimuse jälgimist turustusjärgse ravimiohutuse järelevalve käigus.

Rumänisch

Totuşi, este necesară acordarea de atenţie tentativei de suicid reuşite, şi dat fiind că depresia şi instabilitatea emoţională fac parte din reacţiile adverse menţionate în rezumatul caracteristicilor produsului Actiq, CHMP consideră că aceste evenimente trebuie atent monitorizate şi a solicitat ca acestea să fie monitorizate în studiile de farmacovigilenţă după introducerea pe piaţă.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Aeg- ajalt: psühhoos, paranoia, ebanormaalsed mõtted, hallutsinatsioonid, agiteeritus, enesetapukatse, esmane unetus Pole teada: enesetapumõtted

Rumänisch

Frecvente: activitate onirică anormală, confuzie, dezorientare, coşmaruri, somnambulism, depresie, tulburări de somn, cataplexie, anxietate, insomnie, insomnie mediană, nervozitate Mai puţin frecvente: psihoze, paranoia, gândire anormală, halucinaţii, agitaţie, intenţie de suicid, insomnie iniţială Cu frecvenţă necunoscută: ideaţie suicidară

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

27) raskelt vigastatud inimene — vigastatud inimene, kes õnnetuse (v.a enesetapukatse) tagajärjel viibis haiglaravil üle 24 tunni;

Rumänisch

27. "persoană grav rănită": orice persoană rănită care a fost spitalizată mai mult de 24 de ore în urma unui accident, cu excepţia tentativelor de sinucidere;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Estnisch

Samuti peaksite olema teadlik, et kui alla 18 aasta vanune patsient kasutab sellisest klassist ravimeid, siis esineb suurem risk kõrvaltoimete osas, nagu enesetapukatse, suitsidaalsed mõtted ja vaenulikkus (domineerivalt agressioon, opositsionaalne käitumine ja viha).

Rumänisch

De asemenea, trebuie să ştiţi că pacienţii sub 18 ani prezintă un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse precum încercarea de sinucidere, gândurile de sinucidere şi ostilitatea (predominant agresivitate, comportament opoziţional şi mânie), atunci când utilizează medicamente din această clasă.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Estnisch

Samuti peaksite olema teadlik, et kui alla 18 aasta vanune patsient kasutab sellisest klassist ravimeid, siis esineb suurem risk kõrvaltoimete osas, nagu enesetapukatse, suitsidaalsed mõtted ja vaenulikkus( domineerivalt agressioon, opositsionaalne käitumine ja viha).

Rumänisch

Trebuie să ştiţi că pacienţii sub 18 ani prezintă un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse, precum încercarea de sinucidere, gândurile de sinucidere şi ostilitatea (predominant agresivitate,

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Psühhoos (vaimne häire, mis hõlmab endas hallutsinatsioone, seostamatut kõnet või desorganiseeritud ja ärritunud käitumist), paranoia, ebanormaalsed mõtted, hallutsinatsioonid, ärritatus, enesetapukatse, uinumisraskused, rahutute jalgade sündroom, kaalukaotus, unustamine, müokloonus (lihaste tahtmatud kokkutõmbed), tahtmatu roojamine, lööve, kõrgenenud vererõhk.

Rumänisch

Psihoze (o tulburare mentală care poate include halucinaţii, vorbire incoerentă sau comportament dezorganizat sau agitat), paranoia, gândire anormală, halucinaţii, agitaţie, intenţie de sinucidere, dificultate la adormire, sindromul picioarelor neliniştite, scădere în greutate, amnezie, mioclonii (contracţii musculare involuntare), defecaţie involuntară, erupţii trecătoare pe piele, creşterea tensiunii arteriale.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Arutage otsekohe arstiga kui Ribavirin Teva ja alfa- interferooni sisaldava ravimi kombinatsioonravi ajal tekib mõni järgmistest kõrvaltoimetest: valu rinnus või püsiv köha; südame löögisageduse muutused; segasus, depressioon; enesetapumõtted või agressiivne käitumine, enesetapukatse; tuimus - või kihelustunne, uinumis -, mõtlemis - või kontsentreerumisraskused; tugev kõhuvalu; must või tõrvasarnane väljaheide; veri väljaheites või uriinis; raske ninaverejooks; palavik või külmavärinad, mis algavad pärast mõnenädalast ravi; valud alaseljas või küljes; valulik või raskendatud urineerimine; nägemis - või kuulmishäired, raske nahalööve või punetus.

Rumänisch

Adresaţi- vă imediat medicului dacă în cursul tratamentului cu Ribavirin Teva în asociere cu un medicament cu alfa interferon apare oricare dintre următoarele reacţii adverse: durere toracică sau tuse persistentă; modificări ale bătăilor inimii; stare de confuzie; stare de depresie; gânduri de suicid sau comportament agresiv; tentativă de suicid, senzaţie de amorţeală sau furnicătură; insomnie, tulburări de gândire sau de concentrare; durere severă de stomac, scaune negre sau de culoare închisă; sânge în scaun sau în urină; sângerare nazală severă; febră sau frisoane care încep să apară după câteva săptămâni de tratament; dureri lombare sau toracice laterale; senzaţie de durere sau dificultate la urinare; afecţiuni oculare sau auditive, erupţii pe piele severe şi trecătoare şi roşeaţă.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK