From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enesetapukatse.
sau tentativă de suicid. dic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- enesetapukatse,
- tentative de suicid,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
viha, agressiivsus, enesetapumõtted, enesetapukatse
furie, agresivitate, idei de sinucidere, tentativă de sinucidere
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
enesetapukatse või selle esinemine anamneesis.
sau tentativă de suicid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
segasusseisund, ärevus, emotsionaalne labiilsus, enesetapukatse (vt ka lõik 4. 4)
4. 4) convulsii cardiomiopatie, tahicardie, palpitaţii bronhospasm, dispnee
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emotsionaalne labiilsus, agressiivsus, segasusseisund, eufooria, hallutsinatsioonid, maania, paranoia, enesetapukatse, enesetapumõtted
tulburări de afect, agresivitate, stări confuzionale, stări euforice, halucinaţii, manii, paranoia, tentative de suicid, ideaţie suicidară
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aeg- ajalt: deliirium, psühhootilised häired, ensetapumõtted, enesetapukatse, mõtte katkestus, ebatavalised unenäod
19 mai puţin frecvente: delir, tulburări psihotice, ideaţie suicidară, tentative de suicid, blocaj de gândire, vise anormale
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30) enesetapukatse — raske vigastusega, kuid mitte surmaga lõppev enda tahtlik vigastamine vastavalt pädeva riikliku asutuse registreerimisele ja klassifitseerimisele."
30. "tentativă de sinucidere": un act săvârşit în mod deliberat de o persoană pentru a-şi produce vătămări grave, dar care nu duce la deces, înregistrat şi clasificat ca atare de autoritatea naţională competentă."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kilpnäärme probleemid; kui teil on kunagi ravitud depressiooni või mõnda teist psühhiaatrilist haigust, segasust, teadvusekadu, või teil on olnud enesetapumõtteid või te olete teinud enesetapukatse.
cronică c), tulburări tiroidiene; dacă aţi fost trataţi vreodată pentru depresie sau alte tulburări psihice, stare de confuzie, pierderea conştienţei, dacă aţi avut gânduri de sinucidere sau aţi încercat să vă sinucideţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aeg- ajalt: psühhoos, paranoia, ebanormaalsed mõtted, hallutsinatsioonid, agiteeritus, enesetapukatse, esmane unetus pole teada: enesetapumõtted
frecvente: activitate onirică anormală, confuzie, dezorientare, coşmaruri, somnambulism, depresie, tulburări de somn, cataplexie, anxietate, insomnie, insomnie mediană, nervozitate mai puţin frecvente: psihoze, paranoia, gândire anormală, halucinaţii, agitaţie, intenţie de suicid, insomnie iniţială cu frecvenţă necunoscută: ideaţie suicidară
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
27) raskelt vigastatud inimene — vigastatud inimene, kes õnnetuse (v.a enesetapukatse) tagajärjel viibis haiglaravil üle 24 tunni;
27. "persoană grav rănită": orice persoană rănită care a fost spitalizată mai mult de 24 de ore în urma unui accident, cu excepţia tentativelor de sinucidere;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peaksite ka teadma, et alla 18 aasta vanustel patsientidel on sellesse klassi kuuluvate ravimite kasutamisel suurem oht kõrvaltoimete tekkimiseks, nt enesetapukatse, enesetapumõtted ja vaenulikkus (valdavalt agressiivsust, vastanduvat käitumist ja viha).
de asemenea, trebuie să ştiţi că pacienţii cu vârste sub 18 ani prezintă un risc crescut de reacţii adverse, cum sunt 45 tentativele de sinucidere, gândurile de sinucidere şi comportamentul ostil (în principal agresivitate, comportament opoziţional şi mânie) atunci când iau medicamente din această clasă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: