Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kõnealused sätted ei piira komisjoni volitusi võtta ühenduse veterinaarsektori õigusaktide sätete alusel ajutisi kaitsemeetmeid.
aceste prevederi nu aduc atingere competenţelor comisiei de a lua măsuri de protecţie temporare conform prevederilor legislaţiei comunitare din domeniul veterinar.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zoonoosist tuleneva tõsise piiriülese terviseohu puhul on oluline tagada tervise- ja veterinaarsektori koostalitlusvõime valmisoleku ja reageerimise kavandamiseks.
În cazul unei amenințări transfrontaliere grave pentru sănătate generate de o infecție zoonotică, este important să se asigure interoperabilitatea dintre sectorul sănătății și cel veterinar în scopul planificării pregătirii și a reacției.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
määruses (emÜ) nr 706/731 liidetakse kanalisaared ja mani saar veterinaarsektori puhul põhja-iirimaaga;
întrucât, regulamentul (cee) nr. 706/73, în contextul sectorului veterinar, a asociat irlandei de nord insulele anglo-normande și insula man;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meetmete või korra kirjeldus, mille eesmärk on tagada koostalitlusvõime tervisesektori ja muude hädaolukorra puhul kriitilise tähtsusega sektorite, sealhulgas veterinaarsektori vahel, eelkõige:
descrierea măsurilor sau mecanismelor menite să asigure interoperabilitatea dintre sectorul sănătății și alte sectoare ale societății, inclusiv sectorul veterinar, identificate ca fiind vitale în caz de urgență, în special:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
määruses (emÜ) nr 706/73 [1] liidetakse kanalisaared ja mani saar veterinaarsektori puhul põhja-iirimaaga;
întrucât, regulamentul (cee) nr. 706/731, în contextul sectorului veterinar, a asociat irlandei de nord insulele anglo-normande şi insula man;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veterinaarküsimusi käsitlevad õigusaktid - kõik ühenduse õigusaktid ning õigusaktid, mis aitavad kaasa nende ühenduse eeskirjade kohaldamisele, mis reguleerivad loomade ja inimeste tervishoidu seoses veterinaarsektori, loomade tervisekontrolli, liha ja teiste loomsete saaduste ning loomakaitsega,
„legislație în sectorul veterinar” toate dispozițiile comunitare și dispozițiile adoptate pentru aplicarea reglementărilor comunitare privind sănătatea animală, sănătatea publică în raport cu sectorul veterinar, inspecția sanitară a animalelor, a cărnii și a altor produse de origine animală, precum și protecția animalelor, „legislație în sectorul zootehnic”:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: