Sie suchten nach: tarbijakaitseseaduse (Estnisch - Schwedisch)

eriti olulised on olnud tarbijakaitseseaduse algatamisel tehtud edusammud [10].
särskilt intressanta är de nydanande framsteg som gjorts inom konsumenträttsområdet [10].

ohutusega mitteseotud meetmete valdkonnas on uue tarbijakaitseseaduse vastuvõtmisega astutud edasi suur samm mitmete direktiivide ülevõtmiseks.
när det gäller icke-säkerhetsrelaterade åtgärder utgjorde antagandet av den nya konsumentskyddslagen ett viktigt steg framåt för införlivandet av flera direktiv.

tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (tarbijakaitsealase koostöö määrus)
om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen ("förordningen om konsumentskyddssamarbete")

2005. aasta detsembris vastu võetud uue tarbijakaitseseaduse ja ettevalmistatud raamatupidamisseaduse muudatuste eesmärk on kõnealuse küsimuse lahendamine.
den nya lagen om konsumentskydd som antogs i december 2005 och de ändringar av lagen om redovisning som håller på att utarbetas syftar till att åtgärda detta.

liikmesriigid tagavad vajaduse korral konsulteerimise ja koostöö ühiste huvidega seotud küsimustes nende asutuste ning konkurentsiseaduse ja tarbijakaitseseaduse rakendamise eest vastutavate asutuste vahel.
i förekommande fall ska medlemsstaterna i frågor av gemensamt intresse se till att dessa myndigheter och nationella myndigheter som är ansvariga för genomförandet av konkurrenslagstiftning och konsumentskyddslagstiftning samråder och samarbetar.

millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (eÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta
om tillämpning av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd

lepingusse tuleb inkorporeerida euroopa parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrus (eÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (tarbijakaitsealase koostöö määrus),
europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”) bör införlivas med avtalet.