Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eriti olulised on olnud tarbijakaitseseaduse algatamisel tehtud edusammud [10].
särskilt intressanta är de nydanande framsteg som gjorts inom konsumenträttsområdet [10].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohutusega mitteseotud meetmete valdkonnas on uue tarbijakaitseseaduse vastuvõtmisega astutud edasi suur samm mitmete direktiivide ülevõtmiseks.
när det gäller icke-säkerhetsrelaterade åtgärder utgjorde antagandet av den nya konsumentskyddslagen ett viktigt steg framåt för införlivandet av flera direktiv.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (tarbijakaitsealase koostöö määrus)
om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen ("förordningen om konsumentskyddssamarbete")
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2005. aasta detsembris vastu võetud uue tarbijakaitseseaduse ja ettevalmistatud raamatupidamisseaduse muudatuste eesmärk on kõnealuse küsimuse lahendamine.
den nya lagen om konsumentskydd som antogs i december 2005 och de ändringar av lagen om redovisning som håller på att utarbetas syftar till att åtgärda detta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liikmesriigid tagavad vajaduse korral konsulteerimise ja koostöö ühiste huvidega seotud küsimustes nende asutuste ning konkurentsiseaduse ja tarbijakaitseseaduse rakendamise eest vastutavate asutuste vahel.
i förekommande fall ska medlemsstaterna i frågor av gemensamt intresse se till att dessa myndigheter och nationella myndigheter som är ansvariga för genomförandet av konkurrenslagstiftning och konsumentskyddslagstiftning samråder och samarbetar.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (eÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta
om tillämpning av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lepingusse tuleb inkorporeerida euroopa parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrus (eÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (tarbijakaitsealase koostöö määrus),
europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”) bör införlivas med avtalet.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: