Sie suchten nach: kooskõlastusmeetodit (Estnisch - Slowakisch)

• laiendab sotsiaalkaitse vallas kasutatavat avatud kooskõlastusmeetodit tervishoiusüsteemiajakohastamiseks.
• rozšíriotvorenú metódu koordinácie v oblasti sociálnej ochrany na modernizáciu režimovzdravotnej starostlivosti.

avatud kooskõlastusmeetodit kasutades luuakse tervishoidu ja hooldusasutusi käsitlevaid seoseid sotsiaalkaitsekomitees vananemise asjus käimasoleva tööga.
prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie v oblasti zdravotnej starostlivosti a dlhodobej starostlivosti, pokiaľ ide o proces starnutia sa vytvorí prepojenie s výborom pre sociálnu ochranu a jeho prebiehajúcimi činnosťami.

• suurendavad pingutusi, et parandada teadurite töölevõtmist ja nende karjääri, kohaldades selleksavalikku kooskõlastusmeetodit;
• zvýšiúsilie na zlepšenie náboru a kariéry výskumníkov aplikovaním otvorenej metódy koordinácie.

1.11 on arvamusel, et euroopa kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ulatusliku kaasamiseta ei ole võimalik rakendada avatud kooskõlastusmeetodit, eesmärgiga soodustada vabatahtlikku ja mitmekülgset pühendumust võrguteenuste igakülgse kasutamise prioriteetidele.
1.11 myslí si, že bez značného zapojenia európskych miestnych a regionálnych orgánov nebude možné zaviesť procesy otvorenej koordinácie na podporu dobrovoľných a multilaterálnych povinností pre prioritu rozmiestnenia on-line služieb.

võttes arvesse vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse mitmemõõtmelist olemust ning pidades silmas vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vältimise ning nendega võitlemise süvalaiendamist muudes poliitikavaldkondades, peaks euroopa aasta meetmed olema suunatud selge lisandväärtuse loomisele ning täiendama tõhusalt sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse avatud kooskõlastusmeetodit.
so zreteľom na viacrozmerný charakter chudoby a sociálneho vylúčenia a s cieľom zohľadniť predchádzanie chudobe a vylúčeniu a boj proti nim v ostatných politikách mali by sa činnosti európskeho roka zamerať na vytvorenie jednoznačnej pridanej hodnoty a účinne doplniť omk v oblasti sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia.

6.2 on ülalmainitut silmas pidades seisukohal, et kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused peavad olema kutsutud ja seatud mängima keskset rolli kõnealuses ajakohastamisprotsessis ja et avatud kooskõlastusmeetodit tuleks rakendada ka liikmesriikide piirkondlike ja kohalike omavalitsuste tasandil;
6.2 pokiaľ ide o vyššie uvedené, nazdáva sa, že miestne a regionálne orgány musia byť vyzvané, aby zastávali ústredné postavenie v tomto procese modernizácie a otvorená metóda koordinácie (omk) musí byť rozšírená až na úroveň vnútroštátnych územných celkov,

regioonide komitee arvamus, mis käsitleb komisjoni teatist: "euroopa liidu patsientide mobiilsuse ja tervishoiu arengusuundade kõrgetasemelise kajastamise järelkaja" ning komisjoni teatist nõukogule, euroopa parlamendile, euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele: "sotsiaalse kaitstuse moderniseerimine kvaliteetse, kättesaadava ja jätkusuutliku tervishoiu ning pikaajalise hoolduse väljaarendamiseks: toetus riiklikele strateegiatele, kasutades avatud kooskõlastusmeetodit"
stanovisko výboru regiónov k oznámeniu komisie: ďalšie sledovanie procesu úvah na vysokej úrovni o mobilite pacientov a rozvoji zdravotníckej starostlivosti v európskej únii a oznámeniu komisie rade, európskemu parlamentu, európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov: modernizácia sociálnej ochrany pre rozvoj vysoko kvalitnej, dostupnej a trvalo udržateľnej zdravotníckej starostlivosti a dlhodobej starostlivosti: podpora národných stratégií pomocou "otvorenej metódy koordinácie"