Sie suchten nach: laose (Estnisch - Slowakisch)

laose drv
laoská ľudovodemokratická republika

laose kipname
laptopname

laose demokraatlik rahvavabariik
laoskÁ ĽudovodemokratickÁ republika

laose demokraatlik rahvavabariigi nimel
za laoskú ľudovodemokratickú republiku

-laose demokraatlikust rahvavabariigist pärit naja spp.;
-naja spp. z laoskej ľudovodemokratickej republiky,

koostööleping euroopa Ühenduse ja laose demokraatliku rahvavabariigi vahel
dohoda o spolupráci medzi európskym spoločenstvom a laoskou ľudovodemokratickou republikou

võimalusi aidata laose drv valitsuse jõupingutusi põllumajandustoodete ekspordi mitmekesistamiseks.
možnosť poskytovania pomoci vláde lĽdr v jej snahách o rozšírenie poľnohospodárskych vývozov.

euroopa Ühenduse ja laose demokraatliku rahvavabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta
ktoré sa týka uzatvorenia dohody o spolupráci medzi európskym spoločenstvom a laoskou ľudovodemokratickou republikou

kinnitades veel kord ühenduse ja laose drv sidemete edasise tugevdamise tähtsust;
znovu potvrdzujÚc význam ďalšieho posilňovania vzťahov medzi spoločenstvom a lĽdr;

arendada laose drv majanduskeskkonda, soodustades ligipääsu ühenduse oskusteabele ja tehnoloogiale;
vytvorenie hospodárskeho prostredia v lĽdr uľahčovaním prístupu k know-how a technológiám spoločenstva;

tunnustades ühenduse ja laose drv väga häid suhteid ning sõprus- ja koostöösidemeid;
uznÁvajÚc vynikajúce vzťahy priateľstva a spolupráce medzi spoločenstvom a lĽdr;

kahekohaline arv 01–99 dokumendi välja andnud laose asjaomase asutuse tähistamiseks;
dvojciferné číslo od 01 do 99 označujúce konkrétny príslušný vydávajúci úrad v laose,

käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks euroopa Ühenduse ja laose demokraatliku rahvavabariigi vaheline koostööleping.
týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje dohoda o spolupráci medzi európskym spoločenstvom a laoskou ľudovodemokratickou republikou.

-laose demokraatlikus rahvavabariigis asuvad tootjad võivad taotleda vabastust impordi registreerimisest või meetmetest,
-môžu výrobcovia v laoskej ľudovodemokratickej republike požiadať o oslobodenie od registrácie dovozov alebo od opatrení,

1. laose pädevad asutused võtavad tarvitusele artiklis 1 nimetatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks vajalikud abinõud.
1. príslušné úrady laosu prijmú potrebné opatrenia na vykonávanie množstvenných kontrol vývozu výrobkov uvedených v článku 1.

3. laose pädevad asutused kohustuvad võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada lõike 2 sätete täitmine.
3. laoské príslušné úrady sa zaväzujú prijať všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s ustanoveniami odseku 2.

(1) komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi tekstiiltoodetega kauplemise lepingu üle laose demokraatliku rahvavabariigiga.
(1) komisia v mene spoločenstva dojednala s laoskou ľudovodemokratickou republikou dohodu o obchode s textilnými výrobkami.

käesoleva lepingu kohase koostöö soodustamiseks annavad laose drv asutused ühenduse ametiisikutele ja ekspertidele nende ülesannete täitmiseks vajalikud tagatised ja soodustused.
s cieľom uľahčenia spolupráce podľa tejto dohody, orgány lĽdr poskytnú predstaviteľom a expertom spoločenstva záruky a prostriedky potrebné na výkon ich povinností.

(10) hiina rahvavabariigi ja laose demokraatliku rahvavabariigi võimudele teatatakse uurimise algatamisest ja neile saadetakse taotluse koopia.
(10) orgány Čínskej ľudovej republiky a laoskej ľudovodemokratickej republiky budú informované o začatí prešetrovania a poskytne sa im kópia žiadosti.

(6) et erandi toimimist saaks tõhusamalt kontrollida, peaksid laose ametivõimud komisjonile korrapäraselt edastama väljastatud päritolusertifikaatide üksikasjad.
(6) aby sa umožnilo účinnejšie sledovanie uplatňovania výnimky, musia laoské úrady pravidelne podrobne informovať komisiu o vydaných osvedčeniach o pôvode.