Sie suchten nach: vabastamistaotlused (Estnisch - Slowakisch)

vabastamistaotlused tuleks esitada samaaegselt vormi rs kavandiga.
Žiadosti o oslobodenie od povinnosti by sa mali predkladať súčasne s návrhom tlačiva on.

(13) vabastamistaotlused saadi alljärgnevate kaamerasüsteemide mudelite kohta koos asjakohaste tehniliste andmetega:
(13) prijaté žiadosti o oslobodenie sa vzťahujú na nasledovné modely kamerových systémov dodávaných s príslušnými technickými informáciami:

et tabelis 2 loetletud pooled ei täitnud tollimaksust vabastamise määruse artiklis 4 sätestatud vabastamise kriteeriume, lükkab komisjon nende vabastamistaotlused tagasi kooskõlas nimetatud määruse artikli 7 lõikega 3.
keďže strany uvedené v tabuľke 2 nesplnili kritériá na oslobodenie stanovené v článku 4 nariadenia o oslobodení, komisia musela zamietnuť ich žiadosti o oslobodenie v súlade článkom 7 ods. 3 nariadenia.

vabastamistaotlused tuleks esitada koos vormi co kavandiga, et komisjonil oleks võimalik kindlaks määrata, kas teave, millega seoses vabastust taotletakse, on juhtumi uurimiseks vajalik.
Žiadosti o oslobodenie od povinnosti by sa mali predkladať súčasne s návrhom tlačiva co, aby mohla komisia určiť, či informácie, v súvislosti s ktorými sa žiadosť o oslobodenie povinnosti podáva, sú alebo nie sú nutné na účely preskúmania prípadu.

vabastamistaotlused tuleks esitada üheaegselt vormi rs kavandiga, et komisjonil oleks võimalik kindlaks määrata, kas teave, millega seoses vabastamist taotletakse, on enne teate esitamist üleandmise taotluse läbivaatamiseks vajalik.
Žiadosti o oslobodenie od povinnosti by sa mali predkladať súčasne s návrhom tlačiva on, aby mohla komisia určiť, či informácie, v súvislosti s ktorými sa žiadosť o oslobodenie povinnosti podáva, sú alebo nie sú nutné na účely preskúmania žiadosti o postúpenie prípadu pred oznámením.

(7) et tabelis 2 loetletud pooled ei täitnud tollimaksust vabastamise määruse artiklis 4 sätestatud vabastamise kriteeriume, lükkab komisjon nende vabastamistaotlused tagasi kooskõlas nimetatud määruse artikli 7 lõikega 3. seda silmas pidades tuleks tollimaksust vabastamise määruse artiklis 5 viidatud laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumise peatamine tühistada ning laiendatud dumpinguvastast tollimaksu tuleks koguda alates nende poolte esitatud taotluste laekumise kuupäevast.
(7) keďže strany uvedené v tabuľke 2 nesplnili kritériá na oslobodenie stanovené v článku 4 nariadenia o oslobodení, komisia musela zamietnuť ich žiadosti o oslobodenie v súlade článkom 7 ods. 3 nariadenia. vo svetle uvedených skutočností pozastavenie platenia rozšíreného antidumpingového cla uvedené v článku 5 nariadenia o oslobodení musí byť zrušené a rozšírené antidumpingové clo sa musí vyberať odo dňa obdržania žiadostí predložených týmito stranami.