Sie suchten nach: konfidentsiaalsusnõudeid (Estnisch - Slowenisch)

kaalutud keskmiste hindade arvutamiseks kasutatavat teavet haldab konfidentsiaalsusnõudeid arvestades liikmesriik;
podatke za izračun tehtanih povprečnih cen upravljajo države članice ob upoštevanju pravil o zaupnosti,

eeskirjade eiramise vältimiseks tuleks konfidentsiaalsusnõudeid tagades kindlustada liikmesriikide ja komisjoni vaheline koostöö;
ker bi bilo treba za preprečitev nepravilnosti okrepiti sodelovanje med državami članicami in komisijo, hkrati pa ukreniti vse, da se zagotovi izvedba takih ukrepov ob upoštevanju pravil o zaupnosti;

kõrgenenud riske hõlmavate registrite pidamisel ja neid käsitleva teabe töötlemisel tuleb järgida konfidentsiaalsusnõudeid;
ker bi vodenje registrov in ravnanje z informacijami o povečanih tveganjih moralo potekati na podlagi ustreznega varstva zaupnosti;

kõrgenenud riske hõlmavad registrid ja neid käsitlev teave, tingimusel et registrite pidamisel ja teabe töötlemisel järgitakse konfidentsiaalsusnõudeid.
registri in informacijami o povečanem tveganju pod pogojem, da se vodenje teh registrov in ravnanje s temi informacijami izvajata ob upoštevanju ustreznega varstva zaupnosti.

c) teeb avalikkusele kättesaadavaks lõike 3 punktis h nimetatud toimiku kokkuvõtte, võttes arvesse artikli 18 lõikes 2 sätestatud konfidentsiaalsusnõudeid.
(c) ob upoštevanju zahtev o tajnosti, določenih v členu 18(2), dati povzetek dokumentacije, navedene v členu 3(h) na voljo javnosti.

[30] see peab toimuma vabatahtlikult vastavalt koostöökohustuse ühisele põhimõttele. järgida tuleb konfidentsiaalsusnõudeid ja euroopa institutsioonilist raamistikku.
[30] te prakse morajo biti prostovoljne in temeljiti na skupnem načelu obveznosti sodelovanja. pri tem se morajo spoštovati zahteve glede zaupnosti in meje evropskega institucionalnega okvira.

80. asjaomaste otsuste avaldamist euroopa liidu teatajas ei nõuta [55]. siiski tutvustab komisjon konfidentsiaalsusnõudeid arvesse võttes selliseid otsuseid piisavalt konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil.
80. takšnih odločitev ni potrebno objavljati v uradnem listu evropske unije [55]. komisija bo vseeno omenjene odločitve ustrezno objavila na spletni strani gd za konkurenco, kot je pogojeno z zahtevami o zaupnosti.

(2) vastavalt 28. jaanuari 2003 aasta direktiivile 2003/4/eÜ üldsuse juurdepääsu kohta keskkonnaalasele teabele [3] ja Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsusele 19/cp.7 tuleb konkreetsed aruanded korrapäraselt avalikustada, et tagada üldsuse juurdepääs ühtses registrite süsteemis hoitavale teabele, võttes arvesse teatavaid konfidentsiaalsusnõudeid.
(2) določena poročila morajo biti, v skladu z direktivo 2003/4/es z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju [3] in odločbo 19/cp.7 konference pogodbenic k unfccc, javnosti redno na voljo, da se javnost zagotovi dostop do informacij znotraj celovitega sistema registrov ob upoštevanju nekaterih pogojev glede zaupnosti.