Sie suchten nach: antihistamiinikumi (Estnisch - Spanisch)

enne esimest infusiooni peab premedikatsiooniks manustama antihistamiinikumi ja kortikosteroidi.
antes de la primera perfusión se debe administrar al paciente un antihistamínico y un corticoesteroide.

lastel võib kaaluda profülaktilist antihistamiinikumi manustamist enne efavirensravi alustamist.
en los niños, se puede considerar la profilaxis con antihistamínicos adecuados antes de iniciar el tratamiento con efavirenz.

24 hüpotensiivse reaktsiooni intensiivsus vähenes, kui eelnevalt manustati antihistamiinikumi.
la respuesta hipotensiva se redujo en magnitud mediante el pretratamiento con antihistamínicos.

te võite vajada täiendavat ravi antihistamiinikumi (allergiaravimi) või paratsetamooliga.
puede necesitar un tratamiento adicional con antihistamínicos o paracetamol.

enne igat mabthera infusiooni tuleb alati premedikatsiooniks kasutada antipüreetikumi ja antihistamiinikumi, nt paratsetamooli ja difenhüdramiini.
34 siempre se debe administrar premedicación consistente en un antipirético y un medicamento antihistamínico, por ejemplo paracetamol y difenhidramina, antes de cada perfusión de mabthera.

anafülaksia riski võib vähendada lahjendatud 5 mg/ ml kontsentraati infusioonilahuse valmistamiseks või antihistamiinikumi eelnev manustamine.
es posible reducir el riesgo de anafilaxis con la infusión lenta de 5 mg/ ml concentrado para solución para perfusión reconstituido o mediante la administración previa de un antihistamínico.

nahalööbe tõttu katkestatud ravi võib hiljem uuesti alustada ning siis on soovitatav kasutada lisaks sobivat antihistamiinikumi ja/ või kortikosteroidi.
se recomienda la utilización de los antihistamínicos y/ o corticosteroides apropiados al reiniciar el tratamiento con efavirenz.

pool tundi kuni tund enne infusiooni algust süstitakse teile kahte erinevat ravimit (antihistamiinikumi ja h2- blokaatorit).
media hora a una hora antes de la perfusión, se le administrarán dos tipos distintos de inyección (un antihistamínico y un antagonista h2).

enne paxene manustamist tuleb raskete ülitundlikkusreaktsioonide vältimiseks viia läbi rutiinne premedikatsioon kortikosteroidi, antihistamiinikumi ja h2- retseptorite antagonistiga (vaata 4. 2).
antes de la administración de paxene los pacientes deben recibir regularmente una premedicación constituida por corticoesteroides, un antihistamínico y un antagonista del receptor h2 para prevenir toda reacción grave de hipersensibilidad (ver sección 4.2).

kui patsiendil ilmnevad varased infusioonireaktsiooni nähud või sümptomid (vt lõik 4. 4 ja 4. 8), tuleb infusioon koheselt katkestada, manustada asjakohast ravimit (antihistamiinikumi ja/ või lühitoimelist kortikosteroidi) ning jätkata seejärel infusiooni aeglasema kiirusega.
si el paciente experimenta signos o síntomas precoces de reacción a la perfusión (ver secciones 4.4 y 4.8), interrumpir inmediatamente la perfusión, administrar tratamiento sintomático adecuado (antihistamínico y/ o corticosteroide de corta acción) y reanudar a una velocidad más lenta.