Sie suchten nach: konfidentsiaalsusnõuetele (Estnisch - Spanisch)

samuti tugineb itaalia valitsus konfidentsiaalsusnõuetele seoses kõnealuste helikopterite soetamisega.
también invoca los requisitos de confidencialidad en relación con la compra de helicópteros.

komisjon teeb teabe ja taotluse korral sellele lisatud dokumendid kättesaadavaks teistele liikmesriikidele konfidentsiaalsusnõuetele vastavalt.
la comisión pondrá esta notificación y, si así se le solicita, la documentación que la acompaña, a la disposición de los otros estados miembros, respetando los requisitos de confidencialidad.

konsolideeritud järelevalvet teostav asutus moodustab järelevalvekolleegiumid, et hõlbustada artiklites 112 ja 113 ning artikli 114 lõikes 1 osutatud ülesannete täitmist ning tagada vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 esitatud konfidentsiaalsusnõuetele ja liidu õigusele asjakohane koordineerimine ja koostöö kolmandate riikide asjaomaste järelevalveasutustega, kui see on asjakohane.
el supervisor en base consolidada establecerá colegios de supervisores con objeto de facilitar el ejercicio de las tareas a que se refieren los artículos 112, 113 y 114, apartado 1, y, sin perjuicio de los requisitos de confidencialidad del apartado 2 del presente artículo y del derecho de la unión, velará, cuando proceda, por establecer una coordinación y una cooperación adecuadas con las autoridades de supervisión de terceros países.

kõnealune teave tehakse kättesaadavaks vastavalt konfidentsiaalsusnõuetele, eelkõige isikuandmete kaitse nõuetele, nagu on sätestatud euroopa parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivis 95/46/eÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) ning euroopa parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2001. aasta määruses (eÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta), ning samuti vastavalt turvalisuse nõuetele, arvestades iga artiklis 20 osutatud juhtimisviisi eripära.
esta información se efectuará con la debida observancia de los requisitos de confidencialidad, en particular, la protección de datos personales según lo establecido en la directiva 95/46/ce del parlamento europeo y del consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en el reglamento (ce) no 45/2001 del parlamento europeo y del consejo, de 18 de diciembre de 2001, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos, así como los requisitos de seguridad, teniendo en cuenta las particularidades de cada modo de gestión mencionado en el artículo 20.