Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ajavahemikul 2000–2005 eli liikmesriikides konfiskeeritud heroiini
v letech 2000 až 2005 celková množství zachycená v členských státech eu kolísala s mírně sestupným trendem, zatímco za stejné období hlásí turecko značný nárůst (117).
riigile loovutatud või kinnipeetud või konfiskeeritud ühendusevälist kaupa loetakse tolliladustusprotseduurile suunatuks.
zboží, které není zbožím společenství, přenechané ve prospěch státu, zajištěné nebo zabavené se považuje za propuštěné do režimu uskladňování v celním skladu.
2005. aastal sai eesti politseiamet 822 konfiskeeritud, sundvõõrandatud ja vabatahtlikult loovutatud relva.
v roce 2005 získal estonský policejní sbor 822 zabavených, vyvlastněných nebo dobrovolně odevzdaných zbraní.
tagada arestimisi käsitlevate arvude suurem läbipaistvus ja võtta meetmeid konfiskeeritud uimastite nõuetekohaseks hävitamiseks.
zajistit větší průhlednost číselných údajů týkajících se zadržených drog a přijmout opatření pro řádnou likvidaci drog zadržených v předchozích případech.
pidades silmas, et europoli uimastiüksusel on saavutanud eripädevuse konfiskeeritud uimastite välisomaduste iseloomustamise alal;
majíc na zřeteli, že protidrogová jednotka europolu vyvinula speciální způsoby určování vnější charakteristiky zabavených drog;