Sie suchten nach: rahastamisvahendeid (Estnisch - Tschechisch)

rahastamisvahendeid ei käsitata suurprojektidena.
finanční nástroje se za velké projekty nepovažují.

kasutada võib järgmisi rahastamisvahendeid:
lze využít tyto finanční nástroje:

konkreetseid rahastamisvahendeid kÄsitlevad eeskirjad
pravidla pro jednotlivÉ sloŽky

rahastamisvahendeid ei kasutata toetuste eelrahastamiseks.
finanční nástroje se nepoužijí na předběžné financování grantů.

need tegevused viiakse läbi olemasolevaid rahastamisvahendeid kasutades.
tyto činnosti se uskuteční za využití stávajících nástrojů financování.

rahastamisvahendeid rakendatakse kooskõlas asjaomaste liidu riigiabi eeskirjadega.
finanční nástroje se provádějí v souladu s příslušnými pravidly unie pro státní podporu.

rahastamisvahendeid võib kombineerida toetuste, intressitoetuste ja garantiitasude toetustega.
finanční nástroje lze kombinovat s granty, se subvencemi úrokových sazeb a se subvencemi poplatků za záruky.

lõike 1 punktis b osutatud rahastamisvahendeid toetades võib korraldusasutus:
při podpoře finančních nástrojů uvedených v odst. 1 písm. b) řídicí orgán může:

eraldiste arvutusmeetod on määratud eli ühtekuuluvuspoliitika rahastamisvahendeid sätestavates määrustes.
metoda výpočtu přidělení příspěvků je stanovena v předpisech eu, kterými se řídí nástroje politiky soudržnosti.

käesoleva määruse kohased rahastamisvahendeid võib ühendada liidu eelarvest rahastatavate toetustega.
finanční nástroje podle tohoto nařízení lze kombinovat s granty financovanými z rozpočtu unie.

praeguse rahastamissüsteemi alusel kasutatakse omavalitsustele vahendite ülekandmiseks mitmeid erinevaid rahastamisvahendeid.
v rámci současného systému financování se používá pro převod financí obcím kombinace různých finančních nástrojů.

• võtta kasutusele uuenduslikke rahastamisvahendeid, pöörates erilist tähelepanu väikeettevõtete rahastamisele.
• zavádění novátorských finančních nástrojů se zvláštní pozorností na zlepšování přístupu mikropodniků k fi -nancování.

a) luues ja/või tugevdades investeeritava kapitali kujul olevaid rahastamisvahendeid;
a) tvorby a/nebo posilování finančních nástrojů ve formě investičního kapitálu;

liidu makromajanduslik finantsabi toetaks jordaania majanduse stabiliseerimist ja struktuurireformide kava, täiendades imfi rahastamisvahendeid.
makrofinanční pomoc unie by podpořila hospodářskou stabilizaci jordánska a jordánský program strukturálních reforem a doplnila by zdroje, které jsou k dispozici v rámci finančního ujednání s mmf.

energiaprojektide arendajaid julgustatakse enne tööde jaoks toetuste taotlemist uurima, kas on võimalik kasutada rahastamisvahendeid.
předkladatelé projektů v oblasti energetiky by měli být vybízeni, aby prozkoumali možnost využití finančních nástrojů, než na práce požádají o granty.

kui rahastamisvahendeid kombineeritakse toetustega vastavalt lõikele 7 ja 8, kohaldatakse toetuse suhtes artikli 69 lõiget 3.
pokud jsou však finanční nástroje spojeny s granty podle odstavců 7 a 8 tohoto článku, uplatní se na grant ustanovení čl. 69 odst. 3.

(13) tuleks täiendada rahastamisvahendeid, mis on ühenduse käsutuses arengumaade säästva arengu toetamiseks.
(13) měl by být doplněn soubor finančních nástrojů, které má společenství k dispozici na podporu udržitelného rozvoje v rozvojových zemích.

kui rahastamisvahendeid rakendatakse fondifondi kaudu, käsitletakse fondifondi rakendavat asutust käesoleva artikli punkti 10 tähenduses ainsa toetusesaajana;
pokud jsou finanční nástroje prováděny prostřednictvím fondu fondů, považuje se subjekt provádějící fond fondů za jediného příjemce ve smyslu bodu 10 tohoto článku;

ühenduse abi moodustavate finantsressursside ajakava määratakse kindlaks vastavaid rahastamisvahendeid ja -programme käsitlevates määrustes ettenähtud korras;
vzhledem k tomu, že o naplánování finančních prostředků pro pomoc společenství se rozhodne v souladu s postupy stanovenými v nařízeních o odpovídajících finančních nástrojích a odpovídajících programech;

programmi life kaudu toetatavaid rahastamisvahendeid tuleks kasutada turu konkreetsete vajaduste täitmiseks kulutõhusal viisil kooskõlas programmi eesmärkidega ja nendega ei tohiks tõrjuda välja erarahastamist.
finanční nástroje podporované programem life by měly být používány k nákladově efektivnímu řešení konkrétních potřeb trhu v souladu s cíli programu a neměly by vytěsňovat soukromé financování.