Sie suchten nach: tariifiinformatsiooni (Estnisch - Tschechisch)

a) tariifiinformatsiooni puhul, kui:
a) v případě informace o sazebním zařazení zboží:

g) euroopa siduva tariifiinformatsiooni süsteem (ebti/rtce);
g) evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží (ebti/rtce);

a) siduva tariifiinformatsiooni taotlus peab sisaldama järgmisi andmeid:
a) Žádost o vydání závazné informace o sazebním zařazení zboží musí obsahovat tyto údaje:

siduva tariifiinformatsiooni puhul edastavad liikmesriikide tolliasutused viivitamatult komisjonile:
pokud jde o závazné informace o sazebním zařazení zboží, předají celní orgány členských států neprodleně komisi:

a) koopia siduva tariifiinformatsiooni taotlusest (esitatud lisas 1b);
a) kopii žádosti o vydání závazné informace o sazebním zařazení zboží (příloha 1b);

toll annab siduvat tariifiinformatsiooni kirjaliku taotluse alusel komiteemenetlusega kindlaksmääratud korras.
celní orgány vydávají na základě písemné žádosti závazné informace o sazebním zařazení zboží způsobem stanoveným postupem projednávání ve výboru.

c) siduva tariifiinformatsiooni saajale teatatakse siduva tariifiinformatsiooni kehtetuks tunnistamisest või muutmisest.
c) jakmile je oprávněné osobě oznámeno odvolání nebo změna závazné informace o sazebním zařazení zboží.

"siduva tariifiinformatsiooni taotlused esitatakse lisas 1b esitatud näidisele vastaval vormil."
"Žádost o vydání závazné informace o sazebním zařazení zboží se podává na tiskopise podle vzoru v příloze 1b."

2. a) lõike 1 kohaldamisel võetakse siduva tariifiinformatsiooni puhul arvesse järgmisi tähtpäevi:
2. a) u závazných informací o sazebním zařazení zboží se pro účely odstavce 1 přihlíží k těmto datům:

siduva tariifiinformatsiooni taotluse elektrooniliselt edastatud andmed, antud siduv tariifiinformatsioon ja lisa 1 eksemplari 4 andmed säilitatakse komisjoni keskandmebaasis.
elektronicky přenášené údaje žádosti o závaznou informaci o sazebním zařazení zboží, vydaná závazná informace o sazebním zařazení zboží a údaje uvedené na vyhotovení č. 4 v příloze 1 se ukládají v centrální databázi komise.

b) tollivõla tekkimisel seaduse alusel tasumisele kuuluva tollimaksu summa ületab summat, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni alusel;
b) pokud částka cla dlužného podle právních předpisů přesahuje částku cla stanovenou na základě závazné informace o sazebním zařazení zboží,

j) taotleja märkus, kas temale teadaolevalt on siduvat tariifiinformatsiooni identse või sarnase kauba kohta ühenduses juba taotletud või välja antud;
j) sdělení žadatele, zda podle jeho informací byla pro stejné nebo podobné zboží v rámci společenství vydána závazná informace o sazebním zařazení zboží nebo zda byla podána žádost o její vydání;

(1) siduva tariifiinformatsiooni taotluste ühtse kohaldamise tagamiseks ja siduva tariifiinformatsiooni turvalisuse parandamiseks tuleb siduva tariifiinformatsiooni jaoks kehtestada ühine taotluse vorm.
(1) k zajištění jednotného zacházení se žádostmi o závazné informace o sazebním zařazení zboží (zisz) a s ohledem na větší jistotu v souvislosti s nimi by měl být zaveden společný tiskopis pro žádosti o závazné informace o sazebním zařazení zboží.

siduv informatsioon kaotab kehtivuse: a) tariifiinformatsiooni puhul, kui i) võetakse vastu uus määrus ja informatsioon ei vasta enam selles ettenähtud nõuetele;
závazná informace pozbývá platnosti: a) v případě informace o sazebním zařazení zboží: i) bylo-li vydáno nařízení, a informace proto nadále není v souladu s takto stanoveným právem;

2. a) tariifiga seotud küsimused: toll võib nõuda, et informatsiooni saaja teataks neile tolliformaalsuste täitmise ajal, et ta omab tollivormistuses oleva kauba kohta siduvat tariifiinformatsiooni.
2. a) v záležitostech sazebního zařazení: celní orgány mohou požadovat, aby je oprávněná osoba při plnění celních formalit uvědomila o tom, že má k dispozici závaznou informaci o sazebním zařazení zboží, která je předmětem celního řízení.

(3) ettevõtjaid, kes taotlevad siduvat tariifiinformatsiooni, tuleks teavitada andmebaasis säilitatavate andmete kasutamisest ja seetõttu on vaja kohandada siduva tariifiinformatsiooni taotlusvormil ja siduva tariifiinformatsiooni vormil punkti "oluline märkus".
(3) hospodářské subjekty, které žádají o závaznou informaci o sazebním zařazení zboží, by měly být informovány o využití údajů uložených v databázi, a proto je nutné upravit "důležité upozornění" na tiskopisu žádosti o závaznou informaci o sazebním zařazení a na tiskopisu závazné informace o sazebním zařazení zboží.