Sie suchten nach: nuhteettomasti (Finnisch - Albanisch)

hän opetti minua elämään nuhteettomasti.
ai më mësoj se çfarë ishte e drejtë.

nuhteettomasti elämänsä elänytkin ansaitsee joutua helvettiin.
edhe pse keni çuar një jetë me plotë ndershmëri, e meritoni ferrin.

oikeamielisille hänellä on tallella pelastus, kilpi nuhteettomasti vaeltaville,
ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri

väärämieliset ovat herralle kauhistus, mutta nuhteettomasti vaeltaviin hän mielistyy.
të çoroditurit nga zemra janë të neveritur për zotin, por ata që janë të ndershëm në sjelljen e tyre pëlqehen nga ai.

mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.
por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa, kuin kahdella tiellä mutkitteleva rikas.
më i mirë është i varfëri që ecën në ndershmëri nga njeriu i paqëndrueshëm që ndjek rrugën dredha-dredha, edhe kur është i pasur.

joka nuhteettomasti vaeltaa, vaeltaa turvassa, jonka tiet ovat väärät, se joutuu ilmi.
ai që ecën në ndershmëri ecën i sigurt, por ai që ndjek rrugë dredharake ka për t'u zbuluar.

parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa, kuin huuliltansa nurja, joka on vielä tyhmäkin.
Éshtë më i mirë një i varfër që ecën në ndershmërinë e tij se sa ndonjë që është i çoroditur nga buzët dhe që është budalla.

daavidin virsi. auta minut oikeuteeni, herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta herraan.
siguromë drejtësi, o zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te zoti pa u lëkundur.

niin peljätkää nyt herraa, palvelkaa häntä nuhteettomasti ja uskollisesti ja poistakaa ne jumalat, joita teidän isänne palvelivat tuolla puolella virran ja egyptissä, ja palvelkaa herraa.
prandaj tani t'ia kini frikën zotit dhe shërbejeni me ndershmëri dhe besnikëri; hiqni perënditë të cilëve u shërbyen etërit tuaj matanë lumit dhe në egjipt, dhe vihuni në shërbim të zotit.

ja vaeltamaan nuhteettomasti pakanain keskuudessa, että he siitä, mistä he parjaavat teitä niinkuin pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne tähden, niitä tarkatessaan, ylistäisivät jumalaa etsikkopäivänä.
qoftë qeveritarëve, si të dërguar prej tij për të ndëshkuar keqbërësit dhe për të lavdëruar ata që bëjnë të mirën,

raskaana olevan tyttöystävän ohella hän on porukan nuhteettomin.
i fundit... raian nikols. Është arrkëtar.