Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
onko komissio saanut vastauksen wto: ita?
har kommissionen fået svar fra wto?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olisi ollut erittäin mielenkiintoista, jos olisitte saanut vastauksen.
det havde været højst interessant, om de havde fået et svar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en saanut vastausta.
jeg fik ikke noget svar på det.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arvoisa puhemies, olen jo saanut vastauksen siihen, mitä halusin kysyä.
hr. formand, jeg har allerede fået svar på det, jeg ville spørge om.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en ole saanut vastausta.
jeg har aldrig modtaget noget svar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en saanut vastausta kysymykseeni.
jeg fik ikke svar på mit spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en saanut vastausta itse asiaan.
jeg har ikke fået noget svar på mit spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sen tähden en ole saanut vastausta.
derfor har jeg ikke fået svar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en ole tähän mennessä saanut vastausta.
indtil nu har jeg ikke fået noget svar af dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
minä en todellakaan ole saanut vastausta kysymykseeni.
om: lige muligheder for ældre arbejdstagere ved ansættelse i europa-kommissionen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ole vieläkään saanut vastausta näihin kysymyksiin.
det er nu tre måneder siden, og jeg har endnu ikke fået svar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nyt ymmärrän paremmin, miksi en saanut vastausta.
jeg forstår bedre nu, hvorfor jeg ikke har fåret svar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
koska hän ei saanut vastausta, hän kanteli oikeusasiamiehelle.
eftersom han ikke modtog noget svar fra kommissionen, indgav han en klage til ombudsmanden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ole kuitenkaan saanut vastausta kysymykseen, joka kuuluu:
jeg har imidlertid endnu ikke fået svar på mit spørgsmål, som lød således:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tein sen samana päivänä, mutta en ole toistaiseksi saanut vastausta.
det gjorde jeg så samme dag, men jeg har endnu ikke fået noget svar på mit spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
yritys lähetti faksin 11. huhtikuuta, mutta ei saanut vastausta.
der blev sendt en fax den 11. april, men den forblev ubesvaret.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
yhdistelmähoidon kesto vaihtelee neljästä kuukaudesta 18 kuukauteen riippuen siitä, minkä tyypin viruksella olet infektoitunut, kuinka vastaat hoitoon ja oletko saanut hoitoa aiemmin.
varigheden af kombinationsbehandlingen varierer fra 4 til 18 måneder, afhængig af den type virus du er smittet med, din respons på behandlingen og om du er blevet behandlet før.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kysyin heiltä, kuka oli antanut niille luvan, mutten saanut vastausta.
jeg spurgte, hvem der havde givet tilladelse hertil, men fik ikke noget svar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: