Sie suchten nach: rikkomistapauksessa (Finnisch - Dänisch)

kyseisen direktiivin vaatimusten täytäntöönpanosta rikkomistapauksessa.
at håndhæve kravene i direktivet i tilfælde af overtrædelser.

olen ilman muuta sitä mieltä, että antaisimme huonon esimerkin, jos emme pidättäisi jäsenen koskemattomuutta pelkässä liikennesääntöjen rikkomistapauksessa.
jeg finder naturligvis, at det ville være et dårligt eksempel, hvis vi sikrede et medlems immunitet, når det drejer sig om overtrædelse af en simpel færdselsregel.

tapauksissa, joissa tulliviranomaiset ovat olleet osallisina petostoimintaan, on tavaranhaltijalle virkavelvollisuuden rikkomistapauksessa myönnettävä virkavastuun näkökohdan mukaan oikeus saada vahingonkorvausta tullihallinnolta.
bestemmelsestoldstedets tjenestemænd har pligt til at sørge for den forskriftsmæssige afvikling af retureksemplarproceduren, jf. artikel 356, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne til toldkodeks-forordningen; denne pligt er således også en embedspligt til fordel for den hovedforpligtede.

vaihtoehtoisen seuraamuksen rikkominen (jos tuomio käsittää vapausrangaistuksen tai vapauden menetyksen käsittävän toimenpiteen, joka pannaan täytäntöön tällaisessa rikkomistapauksessa)
overtrædelse af den alternative sanktion (hvis dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af en sådan overtrædelse)

vastaanottavan jäsenvaltion viranomaiset ovat lähimpinä sivuliikettä ja voivat parhaiten havaita yrityksen ja asiakkaan välisiin transaktioihin liittyvät rikkomistapaukset ja puuttua niihin.
værtslandets myndighed er tættest på filialen og er bedre i stand til at afdække og gribe ind over for tilsidesættelser af selskabets forpligtelser over for kunderne.