Sie suchten nach: valvontamahdollisuudet (Finnisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Dänisch

Info

Finnisch

komission valvontamahdollisuudet ovat rajallisia.

Dänisch

kommissionens egne kontrolmuligheder er begrænsede.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

komission valvontamahdollisuudet ei vät tule kuitenkaan riittävän selviksi.

Dänisch

ep understreger, at forberedelsen af den kommende udvidelse bør have 1. prioritet på eu­budgettet for 2003.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

ferber kuitenkin uskoo, että parlamentille turvataan tulevaisuudessa riittävät valvontamahdollisuudet luomalla erityinen osasto.

Dänisch

hr. ferber tror imidlertid, at man ved at indføre et særligt afsnit får tilstrækkelig sikkerhed for, at parlamentet kan udøve kontrol i fremtiden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

herra fischler, kun usa sanoo, että unionin valvontamahdollisuudet eivät riitä, on se täysin naurettava väite.

Dänisch

lad mig understrege, at der dermed ikke kan hidføres nogen sammenhæng med en eventuel formodet risiko på grund af skrapie.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

vyöhykkeiden muodostamisessa on otettava huomioon avian influenssaan liittyvät maantieteelliset, hallinnolliset, ekologiset ja epitsoottiset tekijät sekä valvontamahdollisuudet.

Dänisch

ved afgrænsningen af distrikter og områder skal der tages hensyn til geografiske, administrative, økologiske og epizootiologiske faktorer, der er relevante for aviær influenza, og til kontrolfaciliteterne.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

lisäksi se saattaa paikalliset ja alueelliset poliitikot suoraan vastuuseen ja antaa heille suorat valvontamahdollisuudet ehkäisten näin eu:n varojen väärinkäyttöä.

Dänisch

de lokale og regionale politikere, der udfører kontrol, er underlagt direkte regnskabspligt, hvilket forhindrer misbrug af eu-midler.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisessa on otettava huomioon lintuinfluenssaan liittyvät maantieteelliset, hallinnolliset, ekologiset ja epitsootologiset tekijät sekä valvontamahdollisuudet.

Dänisch

ved oprettelsen af beskyttelses- og overvågningszonerne skal der tages hensyn til geografiske, administrative, økologiske og epizootiologiske faktorer vedrørende aviær influenza og til faciliteter til overvågning.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Finnisch

valvontamahdollisuudet parantuvat euroopan unionissa. selvitämme kansalaisille ajoissa, että heidän ajokorttinsa esimerkiksi oikeuttavat kuljettamaan autoa tai moottoripyörää koko euroopan unionissa, jossa voidaan luottaa eri jäsenvaltioissa tehtyihin testeihin.

Dänisch

vi synes i hvert fald, at denne betænkning er et stort fremskridt, at vi tager et skridt mod en bedre kontrolmulighed inden for eu, at vi på længere sigt også gør det klart over for borgerne, at de har et bevis, hvormed de kan køre bil, motorcykel og lign. i hele unionen, at vi i unionen kan stole på de prøver, som skal bestås i de forskellige medlemsstater.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

olemme sitä mieltä, että tämä asia täytyy ratkaista sovittelulla eikä kolmikantaneuvottelujen kautta, koska niin tehdään selväksi, minkä merkityksen annamme tälle kysymykselle ja kuinka tiukasti ajamme sitä, että parlamentilla on täydet valvontamahdollisuudet.

Dänisch

vi mener, at man skal løse dette spørgsmål i en forligsprocedure og ikke som led i et trepartsmøde, fordi det også dermed bliver præciseret, hvilken betydning vi tillægger dette spørgsmål, og hvor stor vægt vi lægger på, at parlamentet har den fulde kontrolmulighed.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

emme tosin saa unohtaa, että voimassa olevat määräykset - kolmas vakuutusdirektiivi, bcci-direktiivi - yhtiö- ja verotusoikeudelliset määräykset antavat vakuutusalan valvontaviranomaisille jo laajat valvontamahdollisuudet.

Dänisch

i den europæiske union omfatter forsikringstilsyn ifølge det tredje skadesforsikringsdirektiv og det tredje livsforsikringsdirektiv fra 1992 p.t. godkendelse af og løbende tilsyn med forsikringsbranchen. medlemsstaternes tilsynsbestemmelser, som disse direktiver koordinerer og harmoniserer, har primært til formål at beskytte forsikringstagerne og lægger derfor vægt på tilsynet med den finansielle stilling og det enkelte selskabs solvens.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,754,139,562 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK