Sie suchten nach: esilääkitys (Finnisch - Deutsch)

esilääkitys
prämedikation

nukutuksen esilääkitys
anaesthesiepraemedikation

esilääkitys infuusioreaktion estämiseksi
prämedikation um infusionsbedingten reaktionen vorzubeugen

tuumorilyysioireyhtymän estohoito ja esilääkitys
prophylaxe und prämedikation gegen tumorlysesyndrom (tls)

systemaattinen esilääkitys ei ole tarpeen.
eine systematische prämedikation ist nicht erforderlich.

myöhemmät infuusiot, ks. kohta esilääkitys.
für nachfolgende infusionen bitte den abschnitt prämedikation beachten.

infuusioon liittyvien reaktioiden estohoito ja esilääkitys
prophylaxe und prämedikation gegen infusionsbedingte reaktionen (infusion-related reactions, irr)

esilääkitys tulee aina yhdistää butorfanoli-analgesiaan.
die medikation vor der operation sollte nur in kombination mit einer butorphanol analgesie erfolgen.

ennen infuusiota on annettava esilääkitys antihistamiinilla ja kipulääkkeellä.
den patienten sollte vor jeder infusion ein antihistaminikum und ein schmerzmittel gegeben werden.

lääkärisi päättää, onko tällainen esilääkitys tarpeen seuraavien annosten kohdalla.
ihr arzt wird entscheiden, ob eine derartige vorbehandlung auch bei den nachfolgenden infusionen notwendig ist.

seuraavien infuusioiden yhteydessä annettava esilääkitys sekä muut annettavat esilääkitykset esitetään alla.
die prämedikation für nachfolgende infusionen und andere prämedikationen sollen wie unten beschrieben verabreicht werden.

ei ole riittävästi tietoa määrittämään, pienentääkö esilääkitys infuusioreaktioiden yleisyyttä tai vakavuutta.
ob eine prämedikation die häufigkeit und schwere von infusionsreaktionen verringert, ist nicht hinreichend geklärt.

reaktioiden vähentämiseksi kliinisissä tutkimuksissa annettiin ennen infuusiota esilääkitys parasetamolilla ja antihistamiinilla.
um derartige reaktionen abzuschwächen, erfolgte in klinischen studien vor der infusion eine medikamentöse vorbehandlung, bestehend aus paracetamol und einem antihistaminikum.

esilääkitys deksmedetomidiinilla vähentää merkittävästi tarvittavaa induktiolääkeannosta ja anestesian ylläpidossa tarvittavan inhalaatioanesteetin määrää.
eine prämedikation mit dexmedetomidin verringert die dosierung des zur narkoseeinleitung verwendeten arzneimittels signifikant und reduziert den bedarf an für die aufrechterhaltung der narkose benötigten inhalationsnarkotika.

esilääkitys, ks. kohta 4.4. tarkemmat ohjeet, ks. kohta 6.6.
informationen zur vorbehandlung siehe abschnitt 4.4 und weitere anleitungen siehe abschnitt 6.6.

esilääkitys vähentää infuusioon liittyviä reaktioita, mutta niitä voi silti ilmaantua, erityisesti ensimmäisen infuusion aikana.
eine prämedikation kann die infusionsreaktionen abschwächen, diese können dennoch, vorwiegend während der ersten infusion, auftreten.

taulukko 1 esilääkitys kroonista lymfaattista leukemiaa sairastaville potilaille ennen gazyvaro-infuusiota vähentämään infuusioon liittyvien reaktioiden riskiä
tabelle 1 zu verwendende prämedikation vor der infusion von gazyvaro zur reduzierung des risikos für infusionsbedingte reaktionen bei patienten mit cll

potilaalle pitää antaa ennen darzalex-infuusiota esilääkitys, jotta infuusioon liittyvien reaktioiden riskiä voidaan vähentää.
um das risiko von irrs zu reduzieren, soll vor der infusion von darzalex eine prämedikation erfolgen.

kaikille potilaille pitäisi antaa esilääkitys ennen kabatsitakseli-infuusion antamista (ks. kohta 4.2).
vor beginn der infusion von cabazitaxel sollten alle patienten eine medikamentöse vorbehandlung erhalten (siehe abschnitt 4.2).

kaikille potilaille on annettava pahoinvointia estävä kortikosteroidiesilääkitys, esim. deksametasoni- esilääkitys (ks. kohta 4.2).
alle patienten müssen prophylaktisch eine antiemetische therapie mit kortikosteroiden wie dexamethason erhalten (siehe abschnitt 4.2).