Sie suchten nach: esteellisyys (Finnisch - Deutsch)

esteellisyys
interessenkonflikt

esteellisyys ja jäävääminen
ausschliessung und ablehnung

yhä harvemmassa eurooppalaisessa yhteiskunnassa hyväksytään enää ympäristön esteellisyys.
mangelnde zugangsmöglichkeiten werden in europäischen gesellschaften immer mehr als nicht hinnehmbar erachtet.

ani totesi 78 vaaleilla valitun paikallistason luottamushenkilön esteellisyys- tai eturistiriitatapausta.
die ani ermittelte 78 fälle von unvereinbarkeiten oder interessenkonflikten bei gewählten kommunalpolitikern.

toimikauden päättymisen voi aiheuttaa myös jäsenen eroaminen, esteellisyys, erottaminen, kuolema sekä muu ylivoimainen este."
das mandat der ausschussmitglieder erlischt normalerweise mit ablauf der vorge­sehenen mandatsperiode oder aber durch rücktritt, durch auftreten einer unvereinbarkeit, durch amtsenthebung oder tod bzw. sonstige formen von höherer gewalt."

anin mukaan yli 80 prosentissa tuomioistuimen päätöksistä vahvistetaan sen eturistiriitoja ja esteellisyyttä koskevat ilmoitukset.64 tämä on parannus, mutta eturistiriitoja koskeva oikeuskäytäntö on edelleen epäjohdonmukaista.
angaben der ani zufolge werden mehr als 80 % ihrer entscheidungen über interessenkonflikte und unvereinbarkeiten von den gerichten bestätigt.64 dies stellt zwar eine verbesserung dar, jedoch ist die rechtsprechung bei interessenkonflikten nach wie vor inkohärent.