Sie suchten nach: kannustetaan (Finnisch - Deutsch)

jäsenvaltioita kannustetaan
es ist notwendig, weiterhin auf stabilität.

kannustetaan yrittäjyyttä.
unternehmertum fördern.

kaikkia jäsenvaltioita kannustetaan
alle mitgliedstaaten werden angehalten,

erityisesti seurantatoimia kannustetaan.
follow­up­maßnahmen werden gefördert.

— niissä kannustetaan yhteisrahoitusta.
— sie bieten sich für eine kofinanzierung an.

kannustetaan modernisointia ja innovointia
die modernisierung und innovation fördern

kannustetaan pk-yritysten kasvua
förderung des wachstums von kmu

kannustetaan jäsenvaltioita lujittamaan sääntöjä
ansporn für die mitgliedstaaten zur verstärkung ihrer vorschriften

kannustetaan toimialakohtaisten ohjeiden laatimiseen.
unterstützt sektorspezifische anleitungen.

(1) kannustetaan rekisteröitymistä työvoimapalveluihin;
(1) förderung der meldung bei einer arbeitsverwaltung;

eu:ssa kannustetaan tällaisia aloitteita.
die eu fördert solche initiativen.

kannustetaan autoilijoita yhdistelemään eri liikennemuotoja
förderung der kombination verschiedener verkehrsmittel

yrityksiä kannustetaan tekemään arviointi itse.
die unternehmen sollten diese prüfung selbst vornehmen.

"nuoria kannustetaan kouluttautumaan yhä pidemmälle.
„die jugendlichen werden auf eine längere ausbildung orientiert, um höhere qualifikationen zu erwerben," so van rens.

erityisesti kannustetaan kumppanikoulujen välisiä opettajavaihtoja.
insbesondere sollen lehrer von partnerschulen zu erweiterten austauschaufenthalten ermutigt werden.

ohjeissa kannustetaan kaupunkeja tekemään pitkittäisarviointeja;
im leitfaden wird den städten nahegelegt, längsschnittevaluierungen vorzunehmen.

kannustetaan liikkuvuuteen uudistettujen ohjelmien avulla.6
förderung der mobilität durch eine neue programmgeneration6.

kannustetaan digitaalitekniikkaa käyttävien eurooppalaisten elokuvateattereiden verkottumista
anregung des aufbaus eines europäischen netzes digitaler kinos

työkokouksiin osallistujia kannustetaan toimittamaan erityisiä avunantopyyntöjä.
die workshop-teilnehmer werden aufgefordert, spezifische hilfsersuchen zu stellen.

kannustetaan kehitysyhteistyötä hyödyttävää t&k-toimintaa;
anregung von forschung & entwicklung zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung;