Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mauritanian viranomaiset ovat huolestuneet siitä, että päätöslauselmassa heidän mielestään paljastetaan mauritaniassa käytäntönä oleva orjuus.
die mauretanischen behörden haben sich erbost darüber gezeigt, daß der entschließungstext die sklaverei in mauretanien anprangert.
olennainen kysymys koskee termien määrittämistä: orjuus, siirtomaapolitiikka, rasismi, kansanmurha, rotuerottelu tai sotilaallinen miehitys.
von maßgeblicher bedeutung ist hier die frage der definition von begriffen wie sklaverei, kolonialismus, rassismus, völkermord, apartheid oder militärische besetzung.