Google fragen

Sie suchten nach: papisto (Finnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Deutsch

Info

Finnisch

Papisto

Deutsch

Geistlichkeit

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Papisto

Deutsch

Klerus

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Papisto

Deutsch

Klerikal

Letzte Aktualisierung: 2013-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Papisto

Deutsch

Kleriker

Letzte Aktualisierung: 2013-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Meillä ei ole oikeutta ottaa kantaa siihen, onko presidentti Khatami hyväksyttävä tai Iranin papisto tuomittava.

Deutsch

Wir dürfen uns auch nicht in der Form einmischen, dass wir darüber urteilen, ob Khatami gut ist oder ob die religiösen Führer schlecht sind.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Olemme hieman pettyneitä siihen, etteivät he ole tästä huolimatta pystyneet saavuttamaan hallituksessa enempää edistystä, mikä johtuu osittain siitä, että konservatiivinen papisto ja valvontaneuvosto ovat estäneet niin monet niistä asioista, joita he halusivat tehdä.

Deutsch

Etwas enttäuscht sind wir darüber, dass sie sich trotz dieser Entwicklung nicht in der Lage gezeigt haben, größere Fortschritte in der Regierung zu erzielen, teilweise weil so viel von dem, was sie wollten, von der konservativen Geistlichkeit, vom Wächterrat, blockiert worden ist.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Kunnioitusta herättävässä Mozartin kastekirkossa näet häivähdyksen siitä, millainen valta papistolla aikoinaan oli.

Deutsch

Im imposanten Salzburger Dom, wo Mozart getauft wurde, können Sie sich ein Bild von dem Einfluss und der Macht machen, welche die Kirche einst besaß.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

USEpaluumuutto (2�11)paluumuutto (2�11)paluumuuttotuki (2�11)papisto (2�31) parantaja

Deutsch

USEgesellschaftliche Analyse (2821)Sozialfürsorge (2836)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Mutta te olette "valittu suku, kuninkaallinen papisto, pyhä heimo, omaisuuskansa, julistaaksenne sen jaloja tekoja", joka on pimeydestä kutsunut teidät ihmeelliseen valkeuteensa;

Deutsch

Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

ja rakentukaa itsekin elävinä kivinä hengelliseksi huoneeksi, pyhäksi papistoksi, uhraamaan hengellisiä uhreja, jotka Jeesuksen Kristuksen kautta ovat Jumalalle mieluisia.

Deutsch

Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Hyväksyn myös sen, että direktiivin 91/ 533/ ETY säännökset eivät koske Yhdistyneen kuningaskunnan papistoa, vaikka niitä sovelletaankin joidenkin muiden jäsenvaltioiden papistoon, sekä väitteen, että eri direktiivien viittaukset työläisiin, työntekijöihin ja työväestöön ovat epäselviä ja epätarkkoja.

Deutsch

Ich akzeptiere auch, dass die Richtlinie 91/533/EWG nicht auf Geistliche im Vereinigten Königreich Anwendung findet, wohl jedoch in einigen anderen Mitgliedstaaten, und dass die verschiedenen Richtlinien bei der Bezugnahme auf die Begriffe' Erwerbstätige',' Arbeitnehmer' und die' Erwerbsbevölkerung' unklar und ungenau sind.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Finnisch

Lyhyesti sanottuna rovasti Owenin ei annettu valittaa päätöksestä Yhdistyneen kuningaskunnan työtuomioistuimeen, koska vuonna 1911 annetun päätöksen mukaan papistolla ei ole maallista työnantajaa ja hänen työnantajansa on siis Jumala, vaikka Jumala ei allekirjoitakaan hänen palkkasekkiään kuun lopussa.

Deutsch

Um es kurz zu machen, ihm wurde der Zugang zu einem Arbeitsgericht im Vereinigten Königreich verweigert, und zwar auf der Grundlage eines Urteils aus dem Jahre 1911, nach dem Geistliche keinen Arbeitgeber auf Erden haben, d. h. ihr Arbeitgeber sei Gott, obwohl es nicht Gott ist, der am Monatsende seine Gehaltsschecks unterschreibt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK