De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
meillä ei ole oikeutta ottaa kantaa siihen, onko presidentti khatami hyväksyttävä tai iranin papisto tuomittava.
wir dürfen uns auch nicht in der form einmischen, dass wir darüber urteilen, ob khatami gut ist oder ob die religiösen führer schlecht sind.
olemme hieman pettyneitä siihen, etteivät he ole tästä huolimatta pystyneet saavuttamaan hallituksessa enempää edistystä, mikä johtuu osittain siitä, että konservatiivinen papisto ja valvontaneuvosto ovat estäneet niin monet niistä asioista, joita he halusivat tehdä.
etwas enttäuscht sind wir darüber, dass sie sich trotz dieser entwicklung nicht in der lage gezeigt haben, größere fortschritte in der regierung zu erzielen, teilweise weil so viel von dem, was sie wollten, von der konservativen geistlichkeit, vom wächterrat, blockiert worden ist.
kunnioitusta herättävässä mozartin kastekirkossa näet häivähdyksen siitä, millainen valta papistolla aikoinaan oli.
im imposanten salzburger dom, wo mozart getauft wurde, können sie sich ein bild von dem einfluss und der macht machen, welche die kirche einst besaß.