Sie suchten nach: rakastan (Finnisch - Deutsch)

rakastan suomea
i love finland

minä rakastan sinua
ich dich auch

minä rakastan teitä.
ich liebe sie.

minäkin rakastan sinua
ich liebe dich

rakastan katalaanin kieltä.
ich liebe die katalanische sprache.

- minä rakastan tätä metsää.
„ich liebe den wald, tom.

lyhyesti sanottuna: rakastan kataloniaa.
kurz: ich liebe katalonien!

rakastan sitä osaa espanjasta, kuten tiedätte.
ich liebe diesen teil spaniens, wie sie wissen.

rakastan tätä parlamenttia ja rakastan tätä istuntosalia.
ich liebe dieses parlament, und ich liebe dieses plenum.

vanhin rakkaalle gaiukselle, jota minä totuudessa rakastan.
der Älteste: gajus, dem lieben, den ich liebhabe in der wahrheit.

kaksimielisiä minä vihaan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.
ich hasse die flattergeister und liebe dein gesetz.

valhetta minä vihaan ja inhoan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.
lügen bin ich gram und habe greuel daran; aber dein gesetz habe ich lieb.

minun sieluni noudattaa sinun todistuksiasi, ja suuresti minä niitä rakastan.
meine seele hält deine zeugnisse und liebt sie sehr.

rakastan myös katalonian viinejä: olen vieraillut viinitarhoilla penedèsissä ja sen ympäristössä.
und ich liebe die katalanischen weine: ich habe die weingüter in und um penedès besucht.

sentähden minä rakastan sinun käskyjäsi enemmän kuin kultaa, enemmän kuin puhtainta kultaa.
darum liebe ich dein gebot über gold und über feines gold.

huomaa, että minä rakastan sinun asetuksiasi. herra, virvoita minua armosi jälkeen.
siehe, ich liebe deine befehle; herr, erquicke mich nach deiner gnade.

koen tämän melkein henkilökohtaiseksi loukkaukseksi, koska rakastan itävaltaa ja suomea ja ruotsia tietysti myös.
es ist sehr wichtig, daß man die neuen mitgliedsländer nicht zu verschlechterungen zwingt, indem sie ineffektive regeln annehmen sollen.

herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.
herr, ich habe lieb die stätte deines hauses und den ort, da deine ehre wohnt.

rakastan katalaaninkielistä kirjallisuutta ja ihailen katalonialaista arkkitehtuuria — miten upea on pedrera ja millaisia tunteita montserratin luostari kävijässä herättääkään
ich liebe die katalanische literatur und bewundere die katalanische architektur – betrachten sie nur la pedrera oder erleben sie das kloster montserrat!

minä parannan teidän luopumuksenne, omasta halustani minä teitä rakastan; sillä minun vihani on kääntynyt hänestä pois.
ich will israel wie ein tau sein, daß er soll blühen wie eine rose, und seine wurzeln sollen ausschlagen wie der libanon