Sie suchten nach: täytäntöönpanevalle (Finnisch - Deutsch)

arvoisa puhemies, kaikissa parlamentaarisissa järjestelmissä siirretään täytäntöönpanovaltaa täytäntöönpanevalle viranomaiselle.
verfasser der stellungnahme des ausschusses für geschäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität.

jokaisella lainsäädäntöelimellä on järjestelmä, jonka mukaisesti valtuuksia siirretään täytäntöönpanevalle elimelle.
in jeder legislative gibt es ein system der delegierung von befugnissen auf die exekutive.

periaatteena on, että maastapoistumismääräyksen antaneen jäsenvaltion on korvattava täytäntöönpanevalle jäsenvaltiolle aiheutuneet taloudelliset kustannukset.
modulation bedeute, dass man qualitätsförderung betreibe.

pankkeja pitäisi vaatia ilmoittamaan toimivaltaiselle täytäntöönpanevalle viranomaiselle, onko määräyksellä saatu velallisen varoja takavarikoiduilta tileiltä.
die banken sollten verpflichtet werden, die zuständige vollstreckungsbehörde davon in kenntnis zu setzen, ob durch den pfändungsbeschluss guthaben des schuldners gesperrt worden sind.

maastapoistamispäätöksen antava jäsenvaltio korvaa täytäntöönpanevalle jäsenvaltiolle neuvoston direktiivin 2001/40/ey soveltamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon.
der mitgliedstaat, in dem die rückführungsentscheidung ergeht, entschädigt den vollstreckenden mitgliedstaat für alle finanziellen ungleichgewichte, die sich aus der anwendung der richtlinie 2001/40/eg ergeben.

komissiosta on myös tultava uudelleen euroopan rakentamisen täytäntöönpaneva voima.
es muß zudem wieder zum kraftvollen motor des europäischen einigungswerks werden.