Sie suchten nach: tulostettuna (Finnisch - Deutsch)

statistics in focus on saatavilla tulostettuna paperilla tai pdf­ tiedostona, joka toimitetaan sähköpostitse.
„statistik kurzgefaßt" 1st erhältlich in gedruckter form oder als pdf-datei per e-mail.

jos vaaditut tiedot toimitetaan sähköisesti, lopullisessa sähköisessä muodossa olevan lomakkeen on loppukäyttäjän näytöllä ja tulostettuna vastattava mittasuhteiltaan standardoituja vakiolomakkeita.
bei elektronischer Übermittlung der verlangten daten muss das elektronische end­format auf dem bildschirm des endnutzers und beim ausdruck den standardisierten musterformaten entsprechen.

tiivistelmä on laadittava lyhyenä, ytimekkäästi kirjoitettuna asiakirjana, joka on tulostettuna enintään kuuden a4-kokoisen sivun pituinen.
die zusammenfassung ist knapp und präzise gehalten und umfasst ausgedruckt maximal sechs din-a4-seiten.

jos imon fal-lomakkeet toimitetaan sähköisesti, lopullisessa sähköisessä muodossa olevan lomakkeen on loppukäyttäjän näytöllä ja tulostettuna vastattava mittasuhteiltaan standardoituja vakiolomakkeita.
wenn diese imo fal-formulare elektronisch übermittelt werden, müssen die proportionen ihres elektronischen endformats auf dem bildschirm des endnutzers und beim ausdruck den standardisierten musterformaten entsprechen.

eläke-etuusotteessa on käytettävä helposti luettavissa olevaa kirjasinkokoa, ja ote saa olla tulostettuna enintään kahden a4-kokoisen sivun pituinen.
der rentenanwartschaftsbescheid wird unter verwendung einer gut lesbaren buchstabengröße erstellt und darf in ausgedruckter form nicht mehr als zwei a4-seiten umfassen.

tietoja, jotka on syötetty tai tallennettu tietoteknisen järjestelmän tai vastaavan järjestelmän avulla mihin tahansa muotoon ja joita henkilöt voivat lukea tai esittää taikka joita voidaan lukea tai esittää tällaisessa järjestelmässä, sekä tällaisten tietojen esittämistä tai hakua tulostettuna tai muussa muodossa;
ein datensatz, der auf jedwedem träger durch ein informatiksystem oder ein ähnliches mittel erfasst oder aufbewahrt wird und von personen oder solchen systemen oder mitteln gelesen oder wahrgenommen werden kann, sowie aufzeichnung und ausgang dieser daten in druckform oder auf andere weise;

tallennettu tai tulostettu versio alkuperäisestä sanomasta kelpaa todisteeksi alkuperäisen sanoman muodosta riippumatta.
die gespeicherte oder gedruckte fassung der originalnachricht des netzwerkdienstleisters kann--- ungeachtet des formats der originalnachricht--- als nachweis verwendet werden.