Sie suchten nach: työllisyysasteen (Finnisch - Deutsch)

työllisyysasteen nostaminen
erhöhung der beschäftigungsquoten

-työllisyysasteen parantaminen,
- erreichung eines hohen beschäftigungsniveaus,

korkean työllisyysasteen saavuttaminen
ein hohes beschäftigungsniveau erreichen.

20–64 -vuotiaiden työllisyysasteen
erhöhung der erwerbsquote der bevölkerung im alter von 20 bis 64 jahren

työllisyysasteen ja työvoimaosuuden nostaminen
steigerung von beschäftigungsquote und erwerbsquote

tavoite 4: työllisyysasteen nostaminen
ziel 4: das beschäftigungsniveau anheben

iäkkäiden työntekijöiden työllisyysasteen muutos
veränderung der beschäftigungsquote der älteren arbeitskräfte 1998-2002

keskeisellä sijalla on työllisyysasteen nostaminen.
die steigerung der beschäftigungsquote ist von zentraler bedeutung.

taulukko 3: työllisyysasteen viimeaikainen kehityssuunta
tabelle 3: jüngste trends bei den beschäftigungsquoten

naisten ja miesten työllisyysasteen ero prosenttiyksikköinä
unterschied zwischen den beschäftigungsquoten von frauen und männern in prozentpunkten

työllisyysasteen 60 prosentin tavoite on kunnianhimoinen.
die 60%-marke zu erreichen ist ein ehrgeiziges ziel.

työllisyysasteen nostaminen ja talouspolitiikan koordinoinnin parantaminen
mehr beschäftigung und bessere wirtschaftspolitische koordinierung,

strategian toisena pilarina on työllisyysasteen parantaminen.
die zweite komponente der strategie betrifft die steigerung der erwerbsquoten.

työllisyysasteen nostaminen erityisesti ikääntyneiden työntekijöiden keskuudessa
erhöhung der erwerbstätigenquote, insbesondere bei älteren arbeitnehmern

s esittää vuoden 1998 puolivälissä työllisyysasteen kohottamisesta.
zu beschäftigungsfähigkeit, unternehmergeist und chancengleichheit^, schlägt die kommission insbesondere folgendes vor:

työllisyysasteen nostaminen yleisesti ja erityisesti naisten osalta
erhöhung der erwerbstätigenquote, insbesondere bei frauen

sukupuolten tasa-arvon, talouskasvun ja työllisyysasteen yhteydet
der zusammenhang zwischen gleichstellung, wirtschaftswachstum und beschäftigungsquote

naisten työllisyysasteen nostaminen ja palkkaepätasa-arvon kitkeminen
erhöhung der beschäftigungsquote der frauen und bekämpfung des lohngefälles;

korkean työllisyysasteen saavuttaminen edellyttää nopeaa tuotantokapasiteetin lisäystä.
eine rasche ausweitung der produktionskapazitäten ist erforderlich, um eine hohe erwerbstätigenquote zu erreichen.

työllisyysasteen muutokset jakautuivat epätasaisesti työmarkkinoiden eri segmenttien välillä.
die Änderungen bei den beschäftigungsquoten verteilten sich ungleich auf die unterschiedlichen bereiche des arbeitsmarktes.