Sie suchten nach: uudelleenaloittamista (Finnisch - Deutsch)

euroopan unioni tukee neuvottelujen uudelleenaloittamista etyj: n minskin ryhmässä.
die europäische union unterstützt die wiederaufnahme von verhandlungen in der minsker osze-gruppe.

muutoksilla edistetään tilapäisesti kriisissä olevien yritysten saneerausta ja uudelleenaloittamista konkurssin jälkeen.
im vordergrund stand dabei die umstrukturierung von vorübergehend in schwierigkeitenbefindlichen unternehmen und die unterstützung eines neuanfangs nach dem konkurs.

hoidon uudelleenaloittamista voidaan harkita, jos hyötyjen katsotaan olevan suurempia kuin mahdolliseen maksasairauteen liittyvien riskien.
eine erneute einleitung der therapie kann in erwägung gezogen werden, wenn angenommen wird, dass der nutzen gegenüber den risiken, die mit einer potenziellen lebererkrankung assoziiert sind, überwiegt.

jos ziagen- hoito on lopetettu, mistä syystä tahansa, ja hoidon uudelleenaloittamista harkitaan, hoidon
wenn die behandlung mit ziagen aus irgendeinem grund abgebrochen wurde und eine wiederaufnahme der behandlung in betracht gezogen wird, muss der grund für den abbruch festgestellt werden, um zu beurteilen, ob der patient symptome einer Überempfindlichkeitsreaktion gezeigt hat.

mikäli aminotransferaasiarvot palautuvat hoitoa edeltävälle tasolle, on harkittava stayveer-hoidon uudelleenaloittamista seuraavassa kuvattujen ehtojen mukaan.
wenn die aminotransferasewerte auf den stand vor behandlungsbeginn zurückgegangen sind, sollte eine wiederaufnahme der behandlung mit stayveer gemäß der unten aufgeführten bedingungen in betracht gezogen werden.

yrittäjyyteen kannustaminen edellyttää siltä vaadittavien asenteiden edistämistä.yrittäjyyteen sisältyvien riskien ja palkkion välistä suhdetta pitäisi tarkistaa.epäonnistumisen pelko hankaloittaa uudelleenaloittamista ja pidättelee myös moniaensikertalaisia.
darüber hinaus fehlt es in europa noch immer an risikokapital fürdie gründung innovativer unternehmen, und die derzeitigen steuerbestimmungen verhindern, dass profite zwecks eigenkapitalbildung im unternehmen bleiben.

voin myös vakuuttaa, että komissio vastustaa norsunluukaupan uudelleenaloittamista, kunnes on selvästi osoitettu, ettei kauppa johda salametsästäjien suojelun tehostamiseen eikä sillä ole kielteistä vaikutusta norsukantoihin.
ich kann an dieser stelle auch bestätigen, dass sich die kommission einer wiederaufnahme des kommerziellen handels mit elfenbein widersetzt, solange nicht völlig außer zweifel steht, dass ein solcher handel nicht zu einer zunahme der wilderei führen und sich nicht negativ auf den status der elefantenpopulation auswirken wird.

avoimista tutkimuksista saatujen tulosten mukaan enbrel -hoidon uudelleenaloittaminen korkeintaan 24 kuukauden tauon jälkeen tuotti potilaille yhtä vahvan vasteen kuin ilman taukoja annettu enbrel-hoito.
die ergebnisse aus offenen studien zeigten, dass bei wiederaufnahme der enbrel- behandlung nach einer unterbrechung von bis zu 24 monaten die gleichen ansprechraten erzielt wurden wie bei patienten, die ohne unterbrechung mit enbrel behandelt wurden.