Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
säännöllisyys kustannustehokkuus kokonaisvaltaisuus
‘ mindre uregelmæssigheder ’ formel rigtighed: rigtighed med dokumentation, opstilling, modtager osv.
kustannustehokkuus ei myöskään ole paras mahdollinen tällaisissa järjestelmissä.
den kontrollerede private organisation er et privat selskab, som ved lov er bemyndiget til at være ansvarligt både for incitamenterne og arbejdernes kompensation.
yhteisöltä haetun rahoituksen määrä ja sen kustannustehokkuus odotettuihin tuloksiin nähden;
størrelsen af den søgte fællesskabsfinansiering og dens omkostningseffektivitet i forhold til de forventede resultater
uusien järjestelmien ansiosta kustannustehokkuus parani merkittävästi ja tukien tarve väheni huomattavasti.
det lykkedes med det nye system at forbedre omkostningseffektiviteten ganske betydeligt og nedbringe behovet for offentlige tilskud.
c)eu:n varojen kustannustehokkuus on ongelma perinteisten omien varojen osalta.
opkrævningen afindtægterne, som medlemsstaterne skal sørge for, er nemlig meget indviklet, og risikoen for bedrageri og uregelmæssigheder er meget stor(1).
komissiontiedonanto10.helmikuuta1999):täydentävärahoitus,parempihankesuunnittelu,kustannustehokkuus, palvelujentehokkaampikäynnistäminen,käyttäjientarpeidenerityinenhuomioonottaminensekäkustannusten parempihallinta.
følgende argumenter blev brugt til at begrunde, at galileo skulle implementeres gennem et opp (jf. kommissionens meddelelse af 10. februar 1999) : supplerende resultaterstodmålmedinvesteringerne(valueformoney),bedreudnyttelseaftjenesten,denstorevægt,derblev lagtpåbrugernesbehov,ogbedrestyringafomkostninger.
staattinen ja dynaaminen kustannustehokkuus: staattisen ja dynaamisen kustannustehokkuuden välistä eroa voidaan helposti kuvata tuotestandardien avulla.
statisk og dynamisk omkostningseffektivitet: forskellen mellem statisk og dynamisk omkostningseffektivitet kan let illustreres for produktstandarder.
komissiototesisamassatiedonannossa,että“kustannustehokkuus-selvityksentulosten mukaan galileoonkannattavajasiinä määrin kiinnostava,ettäjulkistarahoitustukeaeitarvitaenäävuodesta 2007eteenpäin”.
kommissionen anfører i samme meddelelse, at »galileo i lyset af resultaterne af cost-benefit-analyserne er rentabelt og tilstrækkelig attraktivt til, at der fra 2007 ikke længere vil være behov for offentlig finansie-ringiformaftilskud«.