Results for kustannustehokkuus translation from Finnish to Danish

kustannustehokkuus
omkostningseffektivitet

säännöllisyys kustannustehokkuus kokonaisvaltaisuus
‘ mindre uregelmæssigheder ’ formel rigtighed: rigtighed med dokumentation, opstilling, modtager osv.

tehtävien siirtämisen kustannustehokkuus;
om det er omkostningseffektivt at overdrage de pågældende opgaver

kustannustehokkuus onkin parempi tavoite.
omkostningseffektivitet er en bedre målsætning.

kustannustehokkuus ilmenee myûs seuraavista seikoista:
hvad man fìr for pengene kan ogsì ses af de fłlgende elementer:

kustannustehokkuus euroina vähentynyttä typpipäästöyksikköä kohti
omkostningseffektivitet i pr. enhed reduceret n-emission

myös sellaisen järjestelmän kustannustehokkuus on suotuisa.
forholdet mellem indtægter og udgifter er også godt for sådan et system.

taulukko 5.5: hoidon kohdistamisen kustannustehokkuus
tabel 5.5 : illustration af omkostningseffektiviteten af målrettet behandling

niiden on tarkistettava myös kyseisten ohjelmien kustannustehokkuus.
de kontrollerer også forholdet mellem kvalitet og pris for de pågældende programmer.

1 000 naisen hoitokustannuk set (kustannustehokkuus -suhde)
udgift til behandling af 1000 kvinder (omkostnings effektivitetsforhold) forhold)

kustannustehokkuus ei myöskään ole paras mahdollinen tällaisissa järjestelmissä.
den kontrollerede private organisation er et privat selskab, som ved lov er bemyndiget til at være ansvarligt både for incitamenterne og arbejdernes kompensation.

on otettava huo mioon kustannustehokkuus ja alalla vallitseva tilanne.
vi er nødt til at tænke over costbenefitforholdet og situationen i sektoren.

hankkeen hyväksymiskriteerit ovat sen merkitys, vaikutus, menetelmät ja kustannustehokkuus.
kriterierne for projektudvælgelse er relevans, indvirkning, metode og omkostningseffektivitet.

kustannustehokkuus, ottaen huomioon toimen kohteena olevien henkilöiden määrän;
omkostningseffektivitet i forhold til antallet af de personer, foranstaltningen er rettet mod

yhteisöltä haetun rahoituksen määrä ja sen kustannustehokkuus odotettuihin tuloksiin nähden;
størrelsen af den søgte fællesskabsfinansiering og dens omkostningseffektivitet i forhold til de forventede resultater

uusien järjestelmien ansiosta kustannustehokkuus parani merkittävästi ja tukien tarve väheni huomattavasti.
det lykkedes med det nye system at forbedre omkostningseffektiviteten ganske betydeligt og nedbringe behovet for offentlige tilskud.

c)eu:n varojen kustannustehokkuus on ongelma perinteisten omien varojen osalta.
opkrævningen afindtægterne, som medlemsstaterne skal sørge for, er nemlig meget indviklet, og risikoen for bedrageri og uregelmæssigheder er meget stor(1).

komissiontiedonanto10.helmikuuta1999):täydentävärahoitus,parempihankesuunnittelu,kustannustehokkuus, palvelujentehokkaampikäynnistäminen,käyttäjientarpeidenerityinenhuomioonottaminensekäkustannusten parempihallinta.
følgende argumenter blev brugt til at begrunde, at galileo skulle implementeres gennem et opp (jf. kommissionens meddelelse af 10. februar 1999) : supplerende resultaterstodmålmedinvesteringerne(valueformoney),bedreudnyttelseaftjenesten,denstorevægt,derblev lagtpåbrugernesbehov,ogbedrestyringafomkostninger.

staattinen ja dynaaminen kustannustehokkuus: staattisen ja dynaamisen kustannustehokkuuden välistä eroa voidaan helposti kuvata tuotestandardien avulla.
statisk og dynamisk omkostningseffektivitet: forskellen mellem statisk og dynamisk omkostningseffektivitet kan let illustreres for produktstandarder.

komissiototesisamassatiedonannossa,että“kustannustehokkuus-selvityksentulosten mukaan galileoonkannattavajasiinä määrin kiinnostava,ettäjulkistarahoitustukeaeitarvitaenäävuodesta 2007eteenpäin”.
kommissionen anfører i samme meddelelse, at »galileo i lyset af resultaterne af cost-benefit-analyserne er rentabelt og tilstrækkelig attraktivt til, at der fra 2007 ikke længere vil være behov for offentlig finansie-ringiformaftilskud«.