Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meidän mielestämme julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuus auttaa viemään eteenpäin informaatiokehitystä tietotaloudessa.
we believe that public and private partnerships are instrumental in driving information in the knowledge-based economy.
lääkäriltä voit saada myös virallisen lausunnon tapahtuneesta väkivallasta, joka auttaa asian viemisessä eteenpäin.
the doctor can also provide an official statement on the violent act, which will help to move things forward.
kaukokartoituksen ja televiestinnän kaltaiset sovellukset voisivat auttaa kehitysmaita eteenpäin matkalla kestävään sosioekonomiseen kehitykseen.
applications such as earth observation and telecommunication could help them down the path of sustainable economic and social development.
niinpä olemme voineet auttaa eteenpäin tai ratkaista vetoomusten tekijöiden ongelmia joissakin tapauksissa, esimerkiksi tutkintotodistusten tunnustamisen, sosiaalietuuksien myöntämisen ja ympäristöriskien alalla.
by acting as that link, we have been able to assist in some cases, for example in securing recognition of academic or professional qualifications and provision of welfare benefits, as well as in solving petitioners' specific problems.
tunnen eteenpäin, että voimme pelata tässä vaiheessa auttaa minua tänne. "
i feel like moving forward, being able to play at that stage will help me over here.”