Je was op zoek naar: auttaa eteenpäin (Fins - Engels)

eteenpäin!
forward!

tämä auttaa uhria pääsemään elämässään eteenpäin.
this process helps victims to get on with their lives.

vihreä viikko auttaa meitä tässä eteenpäin.”
green week is an excellent opportunity to gather input for the next steps.”

se on hyvää työtä ja auttaa meitä eteenpäin.
it is a good job of work and will enable us to make progress.

tämän sijasta meidän pitäisi auttaa prosessia eteenpäin.
rather than do that, we must help it along.

pitkä historiamme auttaa meitä katsomaan ennakkoluulottomasti myös eteenpäin.
our long history gives us the confidence to look to the future with optimism and determination.

vain sillä tavoin voimme myös parlamentissa auttaa pian demokratiaa eteenpäin.
only in that way can we in this parliament help democracy develop in the future.

tällä tavoin uusi, talouteen pohjaava lähestymistapa voi auttaa meitä eteenpäin.
that is how the new more economic approach could help us.

...kortti tarkoittaa sitä, että teidän rohkeutta ja uskoa auttaa sinua eteenpäin.
...growth. the reversed card means that, your courage and faith will help you to move on.

tämä ei auta eurooppaa siirtymään eteenpäin.
this will not help europe to move forward.

meidän mielestämme julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuus auttaa viemään eteenpäin informaatiokehitystä tietotaloudessa.
we believe that public and private partnerships are instrumental in driving information in the knowledge-based economy.

lääkäriltä voit saada myös virallisen lausunnon tapahtuneesta väkivallasta, joka auttaa asian viemisessä eteenpäin.
the doctor can also provide an official statement on the violent act, which will help to move things forward.

kaukokartoituksen ja televiestinnän kaltaiset sovellukset voisivat auttaa kehitysmaita eteenpäin matkalla kestävään sosioekonomiseen kehitykseen.
applications such as earth observation and telecommunication could help them down the path of sustainable economic and social development.

equasis-järjestelmä, joka kuuluu toiseen pakettiin, auttaa muuten meitä viemään asioita eteenpäin.
the equasis system, which is part of the second package, will enable us to push things forward.

hyvätkään tilastot eivät yksin auta meitä eteenpäin.
even good statistics are no use in themselves.

tänä aamuna se ei meitä auta tässä asiassa eteenpäin.
this will not help us any further this morning.

se on parlamentille askel eteenpäin ja auttaa sitä toimimaan poliittisesti tehokkaammin.
it is a step forward for parliament which is helping it to be more effective politically.

niinpä olemme voineet auttaa eteenpäin tai ratkaista vetoomusten tekijöiden ongelmia joissakin tapauksissa, esimerkiksi tutkintotodistusten tunnustamisen, sosiaalietuuksien myöntämisen ja ympäristöriskien alalla.
by acting as that link, we have been able to assist in some cases, for example in securing recognition of academic or professional qualifications and provision of welfare benefits, as well as in solving petitioners' specific problems.

luulen kuitenkin, ettei teoreettinen keskustelu nyt täällä parlamentissa auta meitä eteenpäin.
but i do not believe that a theoretical debate here in parliament will serve any useful purpose.

tunnen eteenpäin, että voimme pelata tässä vaiheessa auttaa minua tänne. "
i feel like moving forward, being able to play at that stage will help me over here.”