Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
basmati- ruskea
basmati- brown
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basmati-riisin tuonti
imports of basmati rice
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
basmati-riisin tuontitodistushakemuksessa on oltava
import licence applications for basmati rice shall contain the following details:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g basmati-riisin tuonti: tiedotukset.
feed hygiene requirements: briefing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
243 artiklassa tarkoitetut basmati-riisin lajikkeet
varieties of basmati rice referred to in article 243
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
petosten estämiseksi on säädettävä ilmoitetun basmati-riisilajikkeen tarkastusmekanismeista.
in order to prevent fraud, provision should be made for measures to check the variety of basmati rice declared.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
petosten estämiseksi olisi säädettävä ilmoitetun basmati-riisilajikkeen tarkastusmekanismeista.
in order to prevent fraud, provision should be made for measures to check the variety of basmati rice declared.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basmati-riisin tuontiin sovellettavista erityissäännöistä ja sen alkuperän määrittämistä koskevasta siirtymäkauden valvontajärjestelmästä
laying down special rules for imports of basmati rice and a transitional control system for determining their origin
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(basmati-alennus on säilytetty entisellä tasolla enintään 250 eurona tonnilta).
(basmati abatement is maintained at the same level of maximum 250 eur/t).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tämän vuoksi amerikkalainen patentointitapaus, joka koski basmati-riisiä, on hyvä esimerkki komission johdonmukaisuudesta.
for this reason, the case of the american patent on basmati rice is a good example for the commission in favour of its own consistency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jotta basmati-riisin tuontiin voidaan soveltaa nollatullia, sen on kuuluttava johonkin sopimuksissa täsmennetyistä lajikkeista.
in order to be eligible for zero import duty, basmati rice must belong to a variety specified in the agreements.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sen varmistamiseksi, että nollatullilla tuotava basmati-riisi vastaa kyseisiä ominaisuuksia, komission olisi hyväksyttävä erityissääntöjä.
to ascertain whether the basmati rice imported at a zero rate of duty meets those characteristics, specific rules should be adopted by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cn-koodiin 100620 kuuluvan esikuoritun riisin tuontitullia olisi sen vuoksi basmati-riisiä lukuun ottamatta muutettava.
the import duty for husked rice falling within cn code 100620 other than basmati rice should therefore be adjusted.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tšekiksi rýže basmati kódu kn 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (es) č.
in czech rýže basmati kódu kn 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (es) č.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
slovakin kielellä ryža basmati s kódom kn 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (es) č.
in slovak ryža basmati s kódom kn 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (es) č.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esimerkkejä näistä ovat italialainen parman kinkku, ranskalainen roquefort-juusto sekä intialaiset basmati-riisi ja darjeeling-tee.
examples of gis include italian parma ham, french roquefort cheese, indian basmati rice or darjeeling tea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riisimarkkinoilla katsotaan esiintyvän häiriöitä muun muassa silloin kun todetaan, että basmati-riisin tuonti kasvaa huomattavasti ilman tyydyttävästi perusteltua syytä jonkin vuosineljänneksen aikana edelliseen vuosineljännekseen verrattuna.
the rice market shall be considered to be disturbed when, inter alia, a substantial increase in basmati rice imports is noted for one quarter of the year relative to the previous quarter and there is no satisfactory explanation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riisimarkkinoilla katsotaan esiintyvän häiriöitä erityisesti silloin, kun todetaan, että basmati-riisin tuonti kasvaa huomattavasti ilman tyydyttävästi perusteltua syytä jonkin vuosineljänneksen aikana edelliseen vuosineljännekseen verrattuna.
the rice market shall be considered to be disturbed when, inter alia, a substantial increase in basmati rice imports is noted for one quarter of the year relative to the previous quarter and no satisfactory explanation exists.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basmati-riisin tuontia koskevaan siirtymäjärjestelyyn sisältyy kuulemismenettely, jota sovelletaan viejämaan kanssa markkinahäiriöiden ilmetessä, sekä mahdollisuus soveltaa täysimääräistä tullia, jos kuulemismenettelyn aikana ei saavuteta tyydyttävää ratkaisua.
the transitional import regime for basmati rice provides for a procedure for consulting the exporting country in the event of disturbance on the market and possibly applying the full rate of duty if a satisfactory solution has not been found at the end of the consultations.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basmati-riisin tuontiin sovellettavista erityissäännöistä ja sen alkuperän määrittämistä koskevasta siirtymäkauden valvontajärjestelmästä annetun komission asetuksen (ey) n:o 972/2006 muuttamisesta
amending regulation (ec) no 972/2006 laying down special rules for imports of basmati rice and a transitional control system for determining their origin
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: