Sie suchten nach: eksyy (Finnisch - Englisch)

ellei se ole poliittinen, se eksyy suunnastaan.
we do not have the right to demolish the work of our predecessors, because future generations will need a political europe.

jos matkailija eksyy, ajo-ohjeita on helposti saatavilla.
if a tourist is lost, assistance with directions is readily available.

veljeni, jos joku teistä eksyy totuudesta ja hänet joku palauttaa,
my brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:

kuritusta noudattava on elämän tiellä, mutta nuhteet hylkäävä eksyy.
he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

ihminen, joka eksyy taidon tieltä, joutuu lepäämään haamujen seuraan.
the man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

suuri osa niistä itse asiassa eksyy viime vuosina moninkertaistuneiden tukimenettelyiden ja palveluiden vyyhteen.
the company, which has 65 employees and a turnover of ecu 6.25 million, was set up in 1979 in andalusia, one of the leastdeveloped regions of the european union.

ihmisiä grossgrundetin saarelle eksyy aika harvoin, sillä sinne ei johda tietä eikä siellä ole rakennuksia.
people rarely visit grossgrundet since there is no way to get there, nor are there any facilities for visitors.

miten harvinaisia ne ovat paikkoja, jotka lupasivat meille, että pala onnea, että eksyy arjessa niin helposti?
how rare they have become the places that promised us that piece of luck that gets lost in everyday life so easily?

mitä arvelette? jos jollakin ihmisellä on sata lammasta ja yksi niistä eksyy, eikö hän jätä niitä yhdeksääkymmentä yhdeksää vuorille ja mene etsimään eksynyttä?
for the son of man is come to save that which was lost.

arvoisa puhemies, nähdäkseni euroopan perusoikeuskirjan ensimmäinen ongelma sen tarkoituksen ylevyydestä huolimatta on sellaisen asiakirjan sisäinen epäjohdonmukaisuus, joka viitatessaan euroopan unionin toimielimiin, eksyy lainkäyttöalueille, joilla euroopan unionilla ei ole tällä hetkellä toimivaltaa- tästä voi olla ei-toivottavia seurauksia.
mr president, the first problem, as i see it, with the european charter of fundamental rights, no matter how noble its intention, is the internal inconsistency of a document which, while referring only to european union institutions, strays into areas of jurisdiction where the eu has no current competence- with potentially undesirable consequences.