Sie suchten nach: elinkeinotoiminta (Finnisch - Englisch)

elinkeinotoiminta
trade or profession

onko elinkeinotoiminta
are these industries

mihin elinkeinotoiminta on sijoittunut alueella?
where are these industries located within the region?

elinkeinotoiminta eu:ssa on siis asutusta keskittyneempää.
as noted above, economic activity is more concentrated across the eu than population.

paikallinen elinkeinotoiminta on alkanut suuntautua teollisuudesta palveluihin.
local economic activity was able to shift from the secondary sector to the tertiary sector.

aluehallituksen jäsen, vastuualueena kulttuuri, koulutus ja elinkeinotoiminta.
regional councillor with responsibility for culture, training and production activities.

elinkeinotoiminta jaetaan eri tehtäviin, joilla on yhteisiä piirteitä.
economic activity is broken down into various tasks with common characteristics.

puuhun ja metsäbiomassaan perustuva elinkeinotoiminta vahvistuu sekä tuotteiden ja palveluiden arvo kasvaa
business activity established on the basis of wood and forest biomass will increase vigorously and the value of both products and services will grow.

vilkas ja monipuolinen elinkeinotoiminta on varmin tae unionin omaksuman maaseutupoliittisen tavoiteohjelman toteuttamiselle.
a dynamic and diversified rural economy is the best way to ensure the implementation of the rural development programmes adopted by the eu.

tsekissä elinkeinotoiminta on jakautunut suhteellisen tasaisesti ympäri maata, joten alueelliset erot ovat pienet.
the gap has not, however, narrowed in all the coun­tries and, where it has, the extent has varied.

vaikka itämeren alueen elinkeinotoiminta onkin suuntautunut vahvasti kauppaan ja teollisuuteen, siellä harjoitetaanmyös merkittävää kalastustoimintaa.
while economic activity in the baltic sea is largely steered towards industry and trade, fishing is also veryimportant.

se merkitsee myös sitä, että aiemmin maatalouteen perustunut elinkeinotoiminta on monipuolistunut merkittävästi, mikä onkin politiikan tärkein tavoite.
it also suggests significant diversification of economic activity away from agriculture, which is the main aim of policy, and there is evidence of net job creation in manufacturing industries where smes predominate, especially those connected to the rural economy, though also in other areas.

koska inhimillinen elinkeinotoiminta on riippuvainen pääosin vain muutamasta lajista, geneettisen monimuotoisuuden ja lajien monimuotoisuuden ylläpitäminen edellyttää entistä mittavampia investointeja.
reliance on a very narrow range of species for so many livelihoods means that stronger investments need to be made in maintaining the genetic and species biodiversity.

myös rannikon läheisyyteen perustuva elinkeinotoiminta, erityisesti matkailu ja osterinviljely, kärsi vahinkoa myrskyn aiheuttamien laajamittaisten ympäristötuhojen ja rakennevaurioiden seurauksena.
economic activity which relies on the coastal area, in particular tourism and oyster farming, also suffered as a result of the widespread environmental and structural damage.

kannattava ja kilpailukykyinen metsätalous ja metsäteollisuus sekä muu metsiin perustuva yritys- ja elinkeinotoiminta ylläpitävät työllisyyttä sekä edistävät taloudellista kasvua ja alueellista kehitystä.
profitable and competitive forestry, forest industry and other forest-based sources of livelihoods that provide employment and enhance economic growth and regional development.

tässä direktiivissä ’asekauppiaalla’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain jostakin seuraavasta:
for the purposes of this directive, "dealer" shall mean any natural or legal person whose trade or business consists wholly or partly in any of the following:

elinkeinotoiminta on viimeisen vuosikymmenen aikana jakautunut eu:ssa tasaisemmin espanjan, irlannin ja uusien jäsenvaltioiden talouskasvun myötä (kartta 2).
economic activity has become more evenly spread across the eu in the past decade due to the high growth in ireland, spain and the new member states (map 2).

tutkimustoiminnalle määriteltiin neljä painoalaa: metsiin perustuva yritys- ja elinkeinotoiminta, metsien yhteiskunnallinen merkitys, metsäekosysteemien rakenne ja toiminta sekä metsätalouden ja metsäympäristön tietovarannot.
four priority areas have been defined for the research: forest-based enterprise and business activities, the social impact of forests, the structure and functions of forest ecosystems and information reserves of forestry and the forest environment.

kalavarojen kestävä hyödyntäminen on tärkeä aihe: seon nimittäin läheisessä yhteydessä muihin haasteisiin, joita ovat elinkeinotoiminta ja työllisyys, kalakantojen vastuullinen hoito, meriekosysteemien tasapaino, elintarviketurvallisuus ja kuluttajien terveys.
the sustainable exploitation of fishery resources is an important subject: its stakes include economic activity and employment, sustainable management of stocks, the balance of marine ecosystems, food safety and consumer health.

eräiden hallitusten viimeaikaiset yritykset valvoa tätä elinkeinotoimintaa ovat riittämättömiä.
the recent attempts by some governments to control these industries are still insufficient.