Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5 artikla ennakkoilmoitusmenettely ja ekp : n hyväksymisen antaminen toimien toteuttamistavalle 1 .
article 5 prior notification procedure and the ecb 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .
menettelyä kutsutaan seuraavasti: "sallitut poikkeamat: selvityksen sisältävä ennakkoilmoitusmenettely".
this procedure would be termed "permitted exceptions: prior notification with explanation".
menettelyä kutsutaan seuraavasti: "sallitut poikkeamat: selvityksen sisältävä ennakkoilmoitusmenettely".
this procedure would be termed "permitted exceptions: prior notification with explanation".
toiseksi kyseessä on jatkuva, itseään ruokkiva prosessi, joka synnyttää uusia kaupan esteitä, vaikka ennakkoilmoitusmenettely antaisi mahdollisuuden korjata tilanteen monissa tapauksissa.
moreover, it perpetuates a constant process of creation of new potential barriers to trade, even if prior notification of procedure makes it possible to correct many of them.
torjun sinnikkäästi kaikki komission yritykset tulkita kyseistä oikeusperustaa rajoittamalla se kapea-alaisesti tarkoittamaan 95 artiklan 4 kohtaa, jonka mukaan on noudatettava ennakkoilmoitusmenettelyä.
i strenuously reject any attempt by the commission to construe the terms of that legal base so as to narrowly confine it to article 95(4), which outlines a prior notification procedure.