Sie suchten nach: erityisvarantoon (Finnisch - Englisch)

ilmailun päästöoikeuksien siirtäminen erityisvarantoon
transfer of aviation allowances to the special reserve

lisäksi komissio on tänä vuonna korjannut itse arvioitaan siten, että olemme ensimmäistä kertaa asettaneet 329 miljoonaa ecua erityisvarantoon.
moreover, this year the commission has itself readjusted the estimates so that we will have ecu 329m for the first time put in a special reserve.

tämän artiklan 2 ja 3 kappaleen määräysten estämättä hallintoneuvoston on päätettävä suurella määräenemmistöllä niiden nettotuottojen käyttämisestä, joita ei ole siirretty erityisvarantoon.
notwithstanding the provisions of paragraphs 2 and 3 of this article, the governing council shall decide by a highly qualified majority how to dispose of any net earnings not allocated to the special reserve.

kunakin 3 c artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena 3 prosenttia jaettavien päästöoikeuksien kokonaismäärästä on siirrettävä erityisvarantoon sellaisia ilma-alusten käyttäjiä varten,
in each period referred to in article 3c(2), 3 % of the total quantity of allowances to be allocated shall be set aside in a special reserve for aircraft operators:

(j) tehdä 16 artiklan 4 kappaleen mukainen päätös nettotuotoista sen jälkeen, kun siirto erityisvarantoon on tehty;
(j) to take decisions pursuant to article 16 (4), relating to net earnings after provision for the special reserve;

jäljelle jääneistä päästöoikeuksista huutokaupataan kummallakin kaudella 15 prosenttia, ja 3 prosenttia siirretään kaudella 2013–2020 erityisvarantoon uusia tulijoita ja nopeasti kasvavia lentoyhtiöitä varten.
15% of the remaining allowances in each period will be auctioned and in 2013-2020 3% will be set aside in a special reserve for new entrants and fast growing airlines.

päästöjä olisi siirrettävä erityisvarantoon uusien ilma-alusten käyttäjien markkinoille pääsyn varmistamiseksi ja niiden ilma-alusten käyttäjien avustamiseksi, joiden suoritteet tonnikilometreinä kasvavat jyrkästi.
a special reserve of allowances should be set aside to ensure access to the market for new aircraft operators and to assist aircraft operators which increase sharply the number of tonne-kilometres that they perform.

ongelmana on esimerkiksi se, että meidän on valittava joko verovähennykset tai julkistalouden alijäämän vähentäminen, vältettävä tietenkin hintojen nousua, tai tarkemmin sanottuna, euroopan unionin väestökehitystä silmällä pitäen, muodostaa erityisvaranto sellaisten mahdollisten tilanteiden varalle, joissa voidaan tarvita sosiaaliapua.
they are having to choose, for example, between reducing taxes or reducing the public deficit, but clearly avoiding any price rises, or- so there is no misunderstanding- creating a special reserve for future situations in which welfare may be needed, given the eu ' s population growth.