Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaikki kuvat
all images
Letzte Aktualisierung: 2013-04-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
lataa kaikki kuvat
load all images
Letzte Aktualisierung: 2012-09-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kaikki kuvat tapahtumasta: flickr
all photos of the event will be available on flickr
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neuleet kuvataan juuri nyt ja toivon mukaan pystymme julkaisemaan kaikki kuvat ja käynnistämään äänestyksen ensi viikolla.
the garments are being photographed and we hope to be able to show you all the pictures and start the voting next week.
kamerassa ei ole riittävästi vapaata tilaa vastaanottamaan kaikki kuvat. vaadittu tila:% 1 vapaa tila:% 2
there is not enough free space on the camera medium to upload pictures. space require: %1 available free space: %2
ottaen huomioon tietokoneen kaiken aikaa laajenevan käytön on naisten hankittava yhtäläiset mahdollisuudet tietojenkäsittelyn teknisillä aloilla.
the failure of traditional vocational education routes to provide this facility for women means that specialist women's training must be developed which takes into account the specific needs that women arrive with, and equips them with skills and knowledge to tackle the challenges ahead. ·
haluatko varmasti uudelleennimetä kuvan "% 1" kuvaksi "% 2"? jos haluat, kaikki kuvat jotka sisältävät tekstin "% 3" uudelleenimetään.
do you really want to rename "%1" to "%2"? doing so will rename "%3" on any image containing it.
kaikki kuvat voivat olla osa samaa asiakirjaa, mutta niitä ei määritellä asiakirjassa yhden alkuperäiskuvan kopioiksi (jolle tuote ole digitaalinen kopiokone, eritelty d kohdan 2 alakohdan b alakohdassa).
each image is to be sent separately; they may all be part of the same document, but should not be specified in the document as multiple copies of a single original image (unless the product is a digital duplicator, as specified in section d.2(b)).