Sie suchten nach: etsiessään tietä jumalan suosioon (Finnisch - Englisch)

monta tietä jumalan luo?
are there many ways to god?

1. tie jumalan luo
1. the approach to god

hän ei opettanut tiestä, vaan oli tie jumalan luo.
not one of several ways, but the one and only way.

jeesus on ainoa tie jumalan luo, elämään ja taivaaseen
jesus is the only way to god, life and heaven

on kristittyjä, jotka eivät enää vaella jumalan suosiossa.
these are christians who no longer walk in god's favor.

kysymys: kuinka voin tietää jumalan tahdon elämälleni?
subscribe to our question of the week: question: "how can i know god's will for my life?

hän tietää oman identiteettinsä, ja jumala tietää jumalan hänessä yliminänä.
just as he knows his own personal identity, so god knows god in him as the overself.

tie jumalan luo - ja jumalan luota - on jokaiselle erilainen.
the path to god - and also the path from god - is different and unique for each individual.

uskova ihminen tietää jumalan tahdon eikä hän saa tehdä huorin, vaan siitä täytyy tehdä parannus.
when a person comes to the faith, so then he gets to know what is the will of god. believer learns to know the will of god.

hän sanoi hyvin selvästi, että vain hän on ainoa tie jumalan luo, joka sulkee ajatuksen monista teistä.
he said very clearly that he is the only way to god, which excludes all others.

toinen huomioitava asia on se, että mikäli yritämme rakentaa tietä jumalan luo, emmekä koe varmuutta, niin osoittavat useat uuden testamentin kohdat, että pelastus on lahjaa ja armoa, joka on jo annettu jeesuksen kristuksen kautta.
the second important thing is that if we try to build a way to god but do not experience assurance, so several verses in the new testament show that salvation is a gift and comes from mercy and has already been given to us through jesus christ.

läheskään yhtä tärkeää ei ole, että teidän tulee tietää jumalan tosiasiasta, kuin että teidän kyvykkyytenne jumalan läsnäolon tuntemiseen tulisi kasvaa hetki hetkeltä.
it is not so important that you should know about the fact of god as that you should increasingly grow in the ability to feel the presence of god.

jeesus on messias, joka sovittaa niiden synnit, jotka tunnustavat syntinsä jumalalle. jeesus on messias, joka on ainoa tie jumalan luokse.
jesus is the messiah, who reconciles sins of those people who confess their sins to god. jesus is the messiah, who is the only way to god. the lord . jesus is also the lord.

ensimmäinen vaihe pelastuksessa osalliseksi tulemisessa on kääntyminen jeesuksen kristuksen puoleen, koska raamatun mukaan hän on välimies, tie jumalan luo ja taivaaseen, ja vain hänessä on elämä.
the first step in being saved is to turn to jesus christ because, according to the bible, he is the mediator, the way to god and to heaven and only in him is there eternal life.

euroopan aluekehitysrahaston tuella rakennetut neljätoista puhdaslinjaista, futuristista rakennusta luovat vaikutelman tieteen jumalille pyhitetystä kaupun­gista.
fourteen imposing and futuristic buildings, constructed with the help of the erdf, evoke the image of a city dedicated to the gods of science.