Sie suchten nach: happopitoisuuksien (Finnisch - Englisch)

omepratsoli (käytetään vatsan happopitoisuuksien alentamiseen)
omeprazole (used to reduce stomach acid levels);

sokeri- ja happopitoisuuksien suhteen vähimmäisarvo [8],
minimum sugar/acid ratio [8],

lisäksi kaikkien lajikkeiden sokeri- ja happopitoisuuksien suhteen on oltava tyydyttävä.
in addition, all varieties must have satisfactory sugar/acidity ratio levels.

jotta tuottajilla olisi aikaa mukautua unece-standardiin perusrunkoja istuttamalla, alhaisempi sokeri- ja happopitoisuuksien suhde olisi väliaikaisesti sallittava.
to give producers time to adapt to the un/ece standard by replanting rootstocks, a lower sugar/acid ratio should temporarily be allowed.

omepratsoli (käytetään vatsan happopitoisuuksien alentamiseen) lääkkeet, jotka hajoavat elimistössä samaan tapaan kuin viracept ja jotka suurina pitoisuuksina veressä ovat haitallisia.
omeprazole (used to reduce stomach acid levels); medicines that are broken down in the same way as viracept and are harmful at high levels in the blood.

lisätään taulukossa rivin, joka koskee muita mandariinilajikkeita ja niiden hybridejä, neljänteen sarakkeeseen, joka koskee sokeri- ja happopitoisuuksien suhdetta, alaviite seuraavasti:
in the table, in the row relating to "other mandarin varieties and their hybrids" ,in the fourth column, relating to "minimum sugar/acid ratio",the following footnote is added:

viraceptia ei saa käyttää, jos potilaalla on käytössä jokin seuraavista lääkkeistä: • rifampisiini (tuberkuloosin hoitoon) • mäkikuisma (masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste) • omepratsoli (käytetään vatsan happopitoisuuksien alentamiseen) • lääkkeet, jotka hajoavat elimistössä samaan tapaan kuin viracept ja joiden suuret pitoisuudet veressä aiheuttavat potilaalle haittaa.
viracept should not be used in patients who are taking any of the following medicines: • rifampicin (used to treat tuberculosis); • st john’ s wort (a herbal preparation used to treat depression); • omeprazole (used to reduce stomach acid levels); • medicines that are broken down in the same way as viracept and are harmful at high levels in the blood.