Sie suchten nach: hei pyydän teitä ottamaan yhteyden tulliin (Finnisch - Englisch)

pyydän teitä ottamaan sen huomioon.
please take heed of that.

pyydän teitä ottamaan tämän huomioon.
i would be obliged if you could take note of that.

pyydän teitä ottamaan tämän huomioon äänestäessänne.
i would ask you to consider this at the vote.

siksi pyydän teitä ottamaan sananne takaisin!
i therefore ask you to withdraw those words!

pyydän teitä ottamaan hyvin selkeästi kantaa tähän asiaan.
i should like a clear answer on this.

pyydän anteeksi, mutta pyydän teitä ottamaan huomioon aikarajoituksemme.
please forgive me. please appreciate our time limitations.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, pyydän teitä ottamaan myös tämän huomioon.
this is another point i wish to bring to the attention of the president-in-office.

tämän vuoksi pyydän teitä ottamaan tämän paremmin huomioon työssänne.
i therefore ask you to take more account of that in your work

pyydän teitä ottamaan venäjän kanssa käytävissä neuvotteluissa esiin vaikeitakin asioita.
i would also appeal to you to address difficult issues in the negotiations with russia.

pyytäisin teitä ottamaan yhteyttä air franceen.
i would ask you to speak to air france.

pyydän teitä ottamaan yhteyttä komissioon ja neuvostoon ja saamaan heidät vauhdittamaan tätä prosessia.
i would ask you to refer the matter to the commission and the council and ask them to get this process moving.

pyydän teitä ottamaan yhteyttä puheenjohtajavaltioon ja vaatimaan, että eu tekee aloitteen, jolla konfliktin ratkeamista voitaisiin tukea.
i should like to call upon you to contact the presidency with a view to the implementation of an eu initiative that might help solve this conflict.

tuomitsen ricardo de � león � regilin murhan ja pyydän teitä ottamaan yhteyttä guatemalan viranomaisiin, jotta tämä katala rikos tutkitaan perinpohjaisesti.
together with my condemnation, i should like to ask you to approach the guatemalan authorities so that this heinous crime is fully investigated.