Sie suchten nach: heti kun valmistuu (Finnisch - Englisch)

heti kun se on valmis…
as soon as it is ready…

ota annos heti kun muistat.
take the dose as soon as you remember.

ota kapselit heti, kun muistat.
take your capsules as soon as you remember.

kaikki tietävät, että heti kun?
everyone knows that as soon as?

levitä lääkettä heti kun muistat.
apply the medication as soon as you remember.

heti, kun se on otettu pakkauksestaan.
once removed from the blister.

ota annoksesi heti kun muistat asian.
take it as soon as you remember.

käytä heti, kun neula on kiinnitetty.
use immediately after needle is attached.

moottori sammuu heti kun painike vapautetaan.
as soon as the button is released the motor will shut off.

mielipiteet eroavat heti, kun puhutaan luvuista.
opinions diverge once you begin to talk figures.

ota unohtamasi repatha-annos heti kun voit.
take repatha as soon as you can after the missed dose.

asia korjattiin kuitenkin heti, kun virhe havaittiin.
but, when the matter came to light, it was put right immediately.

annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.
i'll let you know as soon as i get there.

pyysin puheenvuoroa heti, kun herra komissaari aloitti.
i asked to speak just after the commissioner began.

heti kun huomio kiinnitettiin jumalaan, tilanne korjautui:
but when people concentrated on god the situation immediately improved:

sain ensimmäisen kännykkäni vuoden 1997 loppupuolella, kun valmistuin helsingin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta.
late in 1997 when i graduated from law school at the university of helsinki, i got my first mobile phone ever.

samoin viranomaisten ja toimielinten on kiinnitettävä erityistä huomiota nanomateriaaleihin liittyviin riskeihin, kun valmistusta ja markkinointia valvotaan ennen markkinoille saattamista.
similarly, authorities and agencies will have to pay special attention to risks in relation to nanomaterials where production and marketing are subject to pre-market control.

kun valmistus tapahtui välittömästi leikkaamisen jälkeen, tuotteen tuoreus voitiin taata myös aikana, jolloin keinot lihan säilyttämiseksi olivat rajalliset.
as production started immediately after the animal was cut up, the freshness of the product was guaranteed at a time when meat preservation methods were limited.

" Älä huoli", vastasin hänelle," opiskele vain nopeasti seuraavan kolmen vuoden ajan, ja heti kun valmistut, kerron siitä kaikille, jotta he voivat antaa sinulle aplodeja."
'don ' t worry,' i told her. 'you study hard for the next three years, and as soon as you graduate i will tell them so they can all give you a round of applause.'